Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sembra che funzioni
seems to work
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me sembra che funzioni
a me sembra che funzioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che funzioni benissimo.
sembra che funzioni benissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra che il regolamento sia perfettamente chiaro.
i understand the rules are quite clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sembra che sia così.
that does not seem to be the case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non mi sembra che siano eroi
that’s what they did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra che manchi la logica.
i think that would really be rather illogical.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi sembra che questo non funzioni molto come postiljon d' amour.
there is little chance of us responding to his advances.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sembra che funziona!
it seems work fine! :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che funzioni solo l'attuazione di norme obbligatorie.
it seems that only compulsory standards are effective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che funzioni perfettamente quando tutte le sue leggi sono seguite.
that it functions perfectly, when all of his laws are followed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– signor presidente, mi sembra che il collega wurtz abbia perfettamente ragione.
mr president, i think mr wurtz has got it absolutely right; what matters is not that we have not yet brought the debate to a conclusion, for that is in order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funziona perfettamente.
funziona perfettamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
free wifi funziona perfettamente.
at night silent. free wifi works perfectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ingranaggio che abbiamo denunciato funziona perfettamente.
the process which we are condemning is working at full steam.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sembra che non vi sia necessità di modificare qualcosa che funziona da milioni di anni.
it seems to me that there is no need to alter something which has worked for millions of years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche a me funziona perfettamente.
anche a me funziona perfettamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena testata, funziona perfettamente.
appena testata, funziona perfettamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un unico quadro per la cooperazione acp, che funziona perfettamente.
environmental issues are all too often hidden away in development work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: