Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono redento con il dolore
i was redeemed through pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batte con il mio
close my eyes gently
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sposato con il mio mod
mod
Última atualização: 2018-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giocherò con il mio giornale
i'll be.... playing with my magazine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi sono espresso sul tema della bse in generale.
i did not say anything about the bse problem as a whole.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e qui c’è il mio contributo musicale sul tema.
and here is my musical take on the subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine, concluderò il mio intervento soffermandomi sul tema della prevenzione.
finally, i will end with prevention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dopo aver saputo che mi sono sposata mi hanno chiesto di concordare tutto con il mio marito.
when the agency found out, that i am married, they asked me to agree everything with my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono aiutata con il mio sito, visitando altri siti, leggendo giornali e libri di cucina.
i helped myself with my site, by visiting other sites, reading newspapers and cookbooks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono laureato nel giugno del 2014 e nel corso dell\'anno iniziato con il mio primo lavoro.
i graduated in june 2014 and later in the year started with my first job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brevemente, mi sono allineato con spengler e toynbee che ha creduto che le civilizzazioni seguissero i cicli di vita.
briefly, i aligned myself with spengler and toynbee who believed that civilizations followed life cycles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei dare il mio contributo esponendovi cinque considerazioni sul tema dell'unificazione europea.
i would like to contribute to this appeal with five comments on the theme of european unification.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“sono molto felice, ho avuto delle bellissime sensazioni. voglio ringraziare il mio team.
“i’m very happy, it’s an amazing feeling i have right now. i’d like to thank my team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le procedure di comitato sono state allineate con il trattato di lisbona.
the committee procedures have been aligned with the lisbon treaty.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il mio team scopro ogni giorno quanto variegati siano gli interessi, le esigenze e i desideri dei nostri clienti.
every day i see how broad the interests, requirements and wishes of our customers are when working with the team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte ruote di supporto sotto il rotore non sono allineate con il centro del giroandanatore.
many support wheels under the rotor do not align with centre of the rake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloro che sono allineati con il mondo distorto della dualità, lasceranno la nostra sfera.
those which are aligned with the warped world of duality will be leaving our sphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1: “come lavora attualmente il mio team?”questo è il primo passo.
1: “how does my team currently work?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le interfacce di servizio di settore sono allineate con il layer dei servizi (atomico and componenti).
the industry service interfaces align with the services layer (atomic and components).
Última atualização: 2007-10-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
al tavolo sono allineate con i volti coperti da passamontagna le donne del movimento zapatista.
the table is lined with the ski-mask-covered faces of the women of the zapatista movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: