Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono ispirato da tutto quello che vedo.
i’m inspired by everything i see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i miei documenti sono scritti come sono ispirato.
all my documents are written, as i am inspired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte volte sento dire: sono ispirata, ispirato.
many times i hear somebody say: i am inspired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metti i tuoi quadri in rete? dove possiamo vederli?
do you upload your work to the web? if so, where could we see it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ruolo ha dentro di te lo spettatore dei tuoi quadri?
what role has the spectator of your picture inside you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento di esprimere il mio voto su questa importante relazione mi sono ispirato a tali importanti principi.
i was guided by these particular principles when i voted on this important report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da cosa sono ispirati i tuoi prodotti?
what are your products inspired by?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per realizzare questo pressino mi sono ispirato al pressino originale della gaggia gilda primo modello (a sinistra)
to design this tamper i was inspired to original tamper gaggia gilda first model (left)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ispirata.
i am inspired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine vorrei dire anche questo: sono ispirato dall'opera dei francescani a medjugorje.
finally, i would like to say that i have been touched by the work of the franciscans in medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da cosa sono ispirati […]
some of her projects have been showcased at fuorisalone milano […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi quadri sembrano suggerire che esista un ponte dalla realtà all'immaginazione e che vada attraversato in entrambe le direzioni...
your paintings seem to suggest that there is a bridge from reality and imagination that goes through in both directions ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.
ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fotografie esposte sono ispirate ai motivi piu disparati e sono state scattate in ogni parte del mondo.
the photographs have various motifs, and were taken in various areas around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da cosa sono ispirati i vostri prodotti?
what are your objects inspired by?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli obblighi in materia di negoziazione proposti per i sistemi multilaterali di negoziazione sono ispirati ai principi che si applicano ai mercati regolamentati.
the proposed mtf obligations are modelled on the market-facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"spesso le mie forme sono ispirate dalla natura.
"my shapes are often inspired by nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci sono stati movimenti anarchici in diversi paesi che si sono ispirati a quei principi.
there were anarchist movements in a variety of countries based on those principles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angela: le bambole che realizzo sono ispirate ad una molteplicità di modelli.
angela: i do a variety of dolls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nomi delle camere camelia, glicina, malva reale, calendula e caprifoglio sono ispirati ai colori magici e ai deliziosi profumi che questa campagna offre.
the bedrooms’ names – camelia, glicine, malva reale, calendula and caprifoglio – are inspired by the magic colors and delicious perfumes that this countryside offers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: