Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e sono preoccupato per lei.
and i'm worried about her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene io sono preoccupato per euronews.
well, i was concerned about euronews.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono realmente mi sono preoccupato per questa generazione seguente.
i'm really worried about this next generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come non mi sono preoccupato per la sua salvazione e redenzione?".
why did not i worry about their salvation and redemption?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personalmente sono preoccupato per tre ragioni specifiche.
i have three specific concerns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“i gol arriveranno, non sono preoccupato per niente.
"the goals will come for edin – i'm not at all worried about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono preoccupato per la crescente violenza tra i giovani.
i’m worried about the increasing level of violence amongst our youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[io] mi sono preoccupato [noi] ci siamo preoccupati
[i] i do worry important notice about sound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli mi disse: sono preoccupato per te, penso che tu sia influenzato da entità astrali oscure ..
he told me: "i'm concerned about you. i think you are being influenced by dark astral entities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono preoccupato per l'esito di questa discussione nel nostro emiciclo.
i am concerned about the outcome of this discussion in the house.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono preoccupato per l'evolversi della situazione dell'isolotto di perejil.
i am concerned by developments on perejil.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono preoccupato per l'atteggiamento del presidente del consiglio entrante, nicolas sarkozy.
i am concerned about the attitude of the incoming council president, mr sarkozy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono preoccupata per i laboratori di sezionamento.
i am concerned about the cutting plants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al pari del parlamento sono preoccupata per la frattura digitale.
like parliament, i am worried about the digital divide.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche gli uomini sono preoccupati per se stessi un sacco.
men too are worried about themselves a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i politici svizzeri, ora, sono preoccupati per la loro incolumità.
swiss politicians are now worried about their safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agricoltori greci, in particolare, sono preoccupati per il futuro.
greek farmers in particular are anxious about their future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i bambini naturalmente sono preoccupati per l'ambiente in cui vivono.
children are naturally concerned about their environment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gli stati membri sono preoccupati per l'aumento della prostituzione infantile.
member states are concerned about the increase of child prostitution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– anch’io sono preoccupata per la proposta sul trasporto degli animali.
i also have concerns about the proposal on animal transport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: