Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono sbagliato
i was wrong
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sono sbagliato.
then i was lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
sorry to anyone i missed or if i mis-spelt your name!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e vi dico oggi che mi dispiace. mi sono sbagliato.
and i say to you today, i am sorry. i was wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi si sono sbagliati.
they did not understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho avuto un’impressione diversa, ma forse mi sono sbagliato.
obviously i hope he’s right. i had a different impression but maybe i’m wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe le proposte sono sbagliate.
both proposals are the wrong ones.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
entrambe le reazioni sono sbagliate!
both reactions are wrong!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il popolo ancora una volta si sono sbagliati.
the people again were wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sbagliati, in ogni momento e in ogni luogo.
they are wrong at every time in every place.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non ho citato, invece, la commissione per lo sviluppo regionale; quindi, non mi sono sbagliato.
mr president, i have a point of order that relates to the french translation and is important for tomorrow 's vote in plenary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come vediamo, infatti, spesso le priorità sono sbagliate.
we can see in the present case that the union is getting its priorities wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche se mi sono sbagliato a causa della mia normale tendenza a concentrarsi sul negativo, non potrebbe aumentare oltre i 100: 60,0000. questo è ancora eccezionalmente raro.
even if i was mistaken because of my normal tendency to focus on negative, it couldn’t increase beyond 100:60,0000. that’s still exceptionally rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non mi sono sbagliato, signor presidente, è proprio il paragrafo 3, l' ultima parte del paragrafo 3.
no, mr president, i am not mistaken. it is indeed in paragraph 3, in the last part of paragraph 3.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' un'ottima iniziativa ma, purtroppo, le priorità seguite sono sbagliate.
that is excellent, but unfortunately in the wrong order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bellissimo campeggio - abbiamo pagato 10 € - penso prezzi in questo sito sono sbagliato.
wonderful campsite - we paid € 10 - think price on this site is wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: