Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coprire sempre quando non in uso.
always cover when not in use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ha fame, casca per terra.
when it is getting hungry, it is falling down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masturbate sempre quando vedo il suo pic.
i alway masturbate when i see her pic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermarsi sempre quando il semaforo è rosso.
you must always stop at a red traffic light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per avere un pezzo di pane quando si ha fame
- to have a piece of bread when you are hungry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua sempre quando i dati sono richiesti a questo computer
always continue when data is requested from my computer
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la verità è diabolica sempre quando è contro l’uomo.
the truth is always evil when it is against man .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" come sempre, quando la solidarietà chiama noi rispondiamo senzaremore.
" as always , when solidarity calls us to respond without hesitation .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se qualcuno ha fame,
if someone is hungry, let’s bring him or her something to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo numero appare sempre quando invia un sms dall'estero.
you always see this number when you have sent an sms abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha fame quasi subito.
after leaving her bed, she is hungry nearly at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offrono cibo a chi ha fame
provide food for the hungry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mattino ha fame subito.
at the morning he is hunger at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizza forma classe (utilizzato sempre quando si applica uno stereotipo iconico)
use class shape (always used when iconic stereotype is applied)
Última atualização: 2007-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
30 non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame;
30 they do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mattino, non ha fame subito.
she is better in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, al mattino, ha fame subito.
now, at the mornings, he is hungry at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro continente ha fame di democrazia.
europe is hungry for democracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- un terzo dell'umanità ha fame.
- a third of humanity is hungry. to the hunger of bodies is united that of the souls: two thirds of the world population has not yet learned to know, to recognize, the name of christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lavora più nessuno, la gente ha fame.
it could not last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: