Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrivederci a lei e la sua famiglia.
goodbye to her and her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un natale di pace e gioia a lei e alla sua famiglia.
a peaceful and joyful christmas to you and your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
therefore, best wishes to you and to your family.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lui è bravo nel nascondere la verità a lei e alla sua famiglia.
he is very good at hiding the truth from her and her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depurazione per lei e per lui
detox days for him and her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringraziamo laura e sua famiglia per vacanze meravigliose.
we thank laura and her family for a wonderful holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei e la sua famiglia si trasferì nella casa del nonno di suo marito.
she and her family moved into her husband's grandfather's house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia benedizione sacerdotale per lei e per la sua rivista.
my priestly blessing for you and for your magazine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ stato un successo per lei,, e per la sua squadra.
it was a success for you, taoiseach, and for your team.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per lei e per il figlio per una settimana.
to feed her and her son for the week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benessere con effetti benefici per lei e lui!
wellness with benefits for both her and him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima linea di fragranze per lei e per lui
the first line of fragrances for women and for men
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattamenti per lei e lui (donne e uomini)
treatments for her and for him (women and men)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprì la portiera del passeggero per lei, e lei entrò.
he opened the passenger door for her, and she stepped in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esami base, per lei e per lui consigliati tra 35 e 45 anni
basic check for him and her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tutte le difficoltà che silja ha dovuto affrontare per imparare a camminare, l apprendimento linguistico rimane tuttora per lei e la sua famiglia una grande sfida.
after the difficulties silja had found with learning to walk, learning to talk still presents an enormous challenge to silja and all her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i miei migliori auguri per lei e per i suoi collaboratori, la saluto in cristo e imploro da dio abbondanti benedizioni per tutti,
with my best wishes for you and your staff, i greet you in christ and beg abundant blessings from god for all,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicuriamo un ricordo nella preghiera per lei e per tutta la redazione.
we assure you and all the staff of remembrance in our prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abitare con l'insegnante e sua famiglia e di conoscere la città tramite un ampio programma culturale.
living with the family; conversation classes; a guided cultural programme accompanied by your teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo passato il weekend di pasqua in questo posto meraviglioso grazie all'occoglienza di nadine e sua famiglia.
we spent easter weekend at this wonderful place with all'occoglienza nadine and her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: