Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oltre alle miniere di molibdeno primario, molibdeno viene recuperato come sottoprodotto di rame e tungsteno operazioni minerarie.
in addition to primary molybdenum mines, molybdenum is also recovered as a byproduct of copper and tungsten mining operations.
l'unicità della produzione di argento è la sua dipendenza nei confronti delle miniere di rame, zinco, piombo e oro.
the uniqueness of the production of silver is its dependence vis-à-vis of copper, zinc, lead and gold mines.
più successivamente l'impresa della famiglia di sumitomo è stata permessa funzionare l'appartenente alle miniere di rame di besshi dallo shogunate.
later the sumitomo family enterprise was allowed to operate the besshi copper mine owned by the shogunate.
particolarmente interessanti, infine, gli insediamenti di casaglia, gello, buriano, miemo e le antiche miniere di rame situate in prossimità dell abitato di montecatini.
finally, worth of interest are the settlements of casaglia, gello, buriano, miemo and the ancient copper mines located close to the village of montecatini.
i regolamenti includono una fornitura approvata da parte del governo in una ex miniera di rame nel manitoba del nord.
the regulations includes a government-approved supply of marijuana, now being grown in a former copper mine in northern manitoba.
kinsevere è una miniera di rame nella fascia di rame del katanga situato provincia della repubblica democratica del congo, in africa centrale.
kinsevere is a copper mine in the copper belt located of katanga province of the democratic republic of congo, in central africa.
kinsevere è una miniera di rame nella fascia della provincia di katanga, nella repubblica democratica del congo, in africa centrale in rame.
kinsevere is a copper mine in the copper belt of katanga province, democratic republic of congo, in central africa.
karkados, un piccolo villaggio che ha una miniera di rame antica e il nome proviene dalle parole xalkos=rame o xalkias=ramaio.
karkados is a small village. there is an ancient copper mine a little to the east to which the village probably owes its name (“chalkos” = copper; “chalkias” = copper-smith).
montecatini val di cecina: con il suo antico borgo medievale e la vecchia miniera di rame sede oggi di un importante museo. (15 km)
montecatini val di cecina:medieval village and ancient bronze mine, today is the seat of a famous museum. (15 km)
una visita valgono gli spettacolari magazzini di stagionatura delle fontine scavati nella roccia, uno dei quali ricavato all‘interno dell‘antica miniera di rame.
visitors can see the spectacular cheese-maturing warehouses which are dug into the rock, one of which was made from the inside of the old copper mine.
il paesino, precedentemente chiamato “halkàdos” ha avuto il suo nome dalla vecchia miniera di rame (=halkòs) che esisteva nelle vicinanze.
the thorp took its name from the word “halkados”, due to the ancient copper (=halkos) quarry that functioning in the area.