Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio castello è il tuo castello
my castle is your castle
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prima è che eleviamo la cassa di vetro in cui il mio castello è su quel vasto pietra.
the first is that we lift the glass chest in which my castle is enclosed, on to that broad stone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli proseguì: "che fai nel mio castello?" "non sono buona a nulla, se non a prendermi gli stivali sulla testa." - "dove hai preso l'anello che ho trovato nella zuppa?" - "dell'anello non so nulla." così il re non riuscì a scoprire nulla e dovette rimandarla in cucina.
when allerleirauh came, the king said, "who art thou?" - "i am a poor girl who no longer has any father or mother." he asked further, "of what use art thou in my palace?" she answered, "i am good for nothing but to have boots thrown at my head." he continued, "where didst thou get the ring which was in the soup?" she answered, "i know nothing about the ring." so the king could learn nothing, and had to send her away again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível