Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con mio piacere
with my pleasure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio piacere il mio amico
pleasure my friend
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima , dare crediti è il mio piacere , si è meritato
first, giving credits is my pleasure, you deserved it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il tuo piacere è il mio piacere. kene pensi di condividilo con me ?
your pleasure is my pleasure. what about share it with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dicono che la signora ferrero-waldner verrà e sarà mio piacere riceverla.
i have been informed that mrs ferrero-waldner intends to come and i will be only too pleased to see her.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
È effettivamente il mio piacere pubblicare la lettera di apprezzamento servizi di manodopera di intermanagement srl.
it is indeed my pleasure to issue the appreciation letter to intermanagement manpower services ltd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tanto è il mio piacere raccomandare miko con tutta confidenza se voi siete attirati per questo bello sport.
this is why it is a pleasure for me to recommend miko with all my confidence if you want to learn this wonderful sport in lanzarote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come celebrante matrimonio responsabile e la cura, è il mio lavoro e il mio piacere per creare la cerimonia che si desidera!
as a responsible and caring marriage celebrant, it’s my job and my pleasure to create the ceremony you want!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il mio piacere è ostacolato nel suo soddisfacimento, nell’ambizione e in altre forme, sono consapevole del conflitto.
when pleasure of ambition is frustrated, then i am conscious of conflict, but as long as the pleasure of ambition continues without any blockage, i have no sense of conflict at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero innanzitutto rivolgere le mie congratulazioni al nuovo presidente e ai suoi vicepresidenti ed esprimere il mio piacere nel partecipare insieme a voi a questa sessione plenaria di rinnovo del comitato.
i would first like to congratulate the new president and his vice-presidents and say how pleased i am to be with you at this plenary session, on the occasion of the committee' renewal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao io sono cinthia sarà mio piacere essere con voi sarà un\'esperienza molto interessante e mi può insegnare possono anche imparare un sacco di voi piacerebbe molto da condivi
hello i am cinthia it will be my pleasure to be with you will be a very interesting experience and i can teach can also learn a lot of you would love much to share with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi tuttavia nascondono possibilità non ancora esplorate e il mio piacere è nel guardarli con occhi nuovi e trovare per loro (e per me) un esistenza nuova.
however, thy hid unexplored possibilities ! my pleasure is in looking at them with new eyes and to find for them and for me a new existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e 'il mio piacere di contattare il canadese (nes), o coloro che sono residenti in canada d... per saperne di più
"it is my pleasure to contact the canadian (nes) or those who are residing in canada to establi... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alleluia. il mio piacer—e’ tutto nel signor
in my heart, in my heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho eseguito molti arrangiamenti e versioni di lavori protetti e conosciuti senza avere domandato il permesso di farlo… per mio piacere personale, soprattutto per studio e apprendimento, ma anche per dimostrare alle persone cosa si può fare.
i have made many arrangements and versions of known and protected works without having asked permission to do it... for my own pleasure, mainly to learn and study, but also to demonstrate to people what i could do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo watsu fa per me. sono qui per far sapere al mondo intero di questa tecnica meravigliosa! la pratica del watsu e di wata mi permette oggi di unire la mia passione per il massaggio alla mia esperienza di danzatore professionista ed il mio piacere di stare in acqua.
this is for me. i am here to let the whole world know about this wonderful technique!the practice of watsu and wata today allows me to combine my strong passion formassage with my experience as a professional dancer and my delight to be in water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domanda: qual è la relazione fra il piacere e la paura? krishnamurti: non lo sapete? avete bisogno di una spiegazione? che cosa accade quando non ottengo il mio piacere?
questioner: what is the relationship between pleasure and fear? krishnamurti: don’t you know it, do you want an explanation of that? when i can’t get my pleasure what happens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– signora presidente, desidero innanzi tutto esprimere il mio piacere nel parlare per la prima volta in quest’ aula come membro del gruppo allargato dell’ alleanza dei liberali e dei democratici per l’ europa.
madam president, i wish to begin by expressing my pleasure at speaking for the first time in this chamber as a member of the expanded group of the alliance of liberals and democrats for europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: