Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sig.ra mireille lacombe
ms mireille lacombe,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sig.ra mireille delmas-marty (f)
ms mireille delmas-marty (f)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme mireille delmas-marty, membre du comité
mme mireille delmas-marty, committee member
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui è del club dei motociclisti ed è il tipo di mia sorella mireille
he's in the bike club, he's my sister mireille's guy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mireille sta disegnando una donna nuda e un cane per olivia. anna si sta truccando.
mireille is drawing a naked woman and a dog for olivia. anna is wearing make-up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mireille fouque, erede di questo talento, accoglie il pubblico nella sua casa in tipico stile provenzale.
mireille fouque, heir to this precious art, welcomes the general public at her typical provençal home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma nel 1911, dupouey sposò mireille de la ménardière: il solo esempio di questa giovane cristiana pura e retta fece più di tutti i libri per ricondurlo a dio.
but in 1911, dupouey married mireille de la ménardière. the example alone of this pure and upstanding young christian woman did more than any book to lead him to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relatrice: mireille lacombe, membro del consiglio generale del dipartimento del puy-de-dôme (fr/pse).
rapporteur: mireille lacombe, member of puy-de-dôme council (fr/pes)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio successo più grande, come autore è stato un brano, mai uscito in italia, cantato da mireille mathieu, una bravissima cantante francese poco nota in italia, ma di successo in molti paesi del mondo.
my greatest hit as composer is a song, never released in italy, sung by mireille mathieu, a great french singer that few people know in italy but very popular in many countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quest’anno particolarmente seguiti gli incontri delle “testimonianze”: rose e i suoi ragazzi africani, la vedova coletta e maria teresa landi, mireille yoga dal camerun e fiammetta da haiti, padre monacelli e l’indiano david frank, hanno raccontato come nessun potere, nessuna circostanza, possano fermare il desiderio di ogni uomo, la cui natura infinita, propria dell’uomo di ogni tempo, ha calcato il palcoscenico del meeting con il caligola di camus interpretato da stefano pesce e con la lettura dei canti di leopardi di giancarlo giannini.
as in the past, this year’s encounters with personal “witnesses” have been well attended: rose and her boys, the coletta widow and maria teresa landi, mireille yoga from camerun and fiammetta from haiti, father monacelli and the american indian david frank, have told how no power, no circumstances can stop the desire of each man, whose infinite nature, characteristic of the man of each time, has taken the stage of the meeting with the caligula by camus performed by stefano pesce and with the reading of leopardi’s poems by giancarlo giannini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: