Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
managgia miseria
managing misery
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
c’era miseria.
there was despair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi sono milioni di contadini che vivono in miseria.
how could the council have adopted this statement without the support of the commission?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
occorreva far vedere ai contadini che possiamo e vogliamo mutare rapidamente la nostra politica per alleviare subito la loro miseria.
we had to show the peasantry that we could and would quickly change our policy in order immediately to alleviate their distress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi diciamo: la grande industria è l'unico mezzo per salvare i contadini dalla miseria e dalla fame.
we say: large-scale industry is the only means of saving the peasantry from want and starvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raffadali, provincia di agrigento, anni venti. i fratelli sacco sono passati dalla miseria nera a una vita dignitosa di contadini.
raffadali, in the province of agrigento, in the 1920s. the sacco brothers have passed from abject poverty to a respectable farm life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terzi presentarono tutto il resto dei paesi di popolazione - il kuptsov, riduce in miseria avvocati, contadini e lavoratori municipali.
the third represented all other population of the country - merchants, poor men of lawyers, peasants and city workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed oltre alla classe operaia esistono in unione sovietica cento milioni di contadini, diverse nazionalità ed un'eredità di oppressione, miseria ed ignoranza.
and aside from the working class there exist in the soviet union a hundred million peasants, diverse nationalities, and a heritage of oppression, misery and ignorance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: