Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non hai mai avuto il tuo bar mitzvah.
you never had a bat mitzvah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho frequentato una sinagoga tradizionale dove ero bar mitzvah.
i attended a traditional synagogue where i was bar mitzvah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho preso il mio bat mitzvah, quando avevo 12 anni. ho preparato io stesso un anno prima che il mio bat mitzvah.
i took my bat-mitzvah when i was 12 years old. i prepared a year before my bat mitzvah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu dopo il 1810, all'interno di quello che viene chiamato giudaismo riformato , che venne posta maggiore attenzione alle donne e' ora abituale celebrare una bar mitzvah per le ragazze .
only since 1810 ad, in socalled reform judaism, has more attention been given to women. a bar mitzvahceremony for women is now common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con po 'di fortuna, possono dedicarsi al suo hobby, anche a dicembre, perché anche se l'acqua la temperatura del mare mitzvah 19 ° c.
with any luck, they can devote himself to his hobby, even in december, because even if the water in the sea mitzvah temperature 19 ° c.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi la gente parlava del discorso di nechama al suo bar mitzvah, di come si era rivolta al fantasma di una ragazza di vilna, con cui sosteneva di essere gemellata, con le parole: - rosa, sorella mia, sei stata crudelmente falciata dai nazi durante l'olocausto.
to this day, people still talked about nechama's bat mitzvah speech-how she had turned to address the ghost of the vilna girl with whom she had insisted on being twinned with the words, "rosa, my sister, you were cruelly cut down by the nazis during the holocaust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível