Você procurou por: mobilizzando (Italiano - Inglês)

ma questa volta persone con potere politico si stanno mobilizzando.
but this time people with power are fighting back.

tali costi devono essere ridotti, mobilizzando così risorse da destinare a progetti comuni.
these costs must be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.

mobilizzando risorse degli stati membri e di altri organismi in modo efficiente e coordinato;
mobilising resources from ms and other bodies in an efficient and coordinated way;

mobilizzando le proprie energie, il donatore può conquistare quel senso di benessere necessario per affrontare al meglio la donazione.
by mobilising their own energies, they can muster the sense of well-being needed to cope with donation.

per il momento non è vincolante in europa sino quando non sarà approvato dal parlamento europeo ed è per questa ragione che il movimento si sta fortemente mobilizzando in polonia ed ora molto più largamente.
for the moment, this trade agreement isn’t binding in europe, at least until approved by the european parliament, and this is the reason why social movements are once again being mobilized in poland ↑ and beyond .

questo si dovrebbe raggiungere mobilizzando il potenziale della regione, mettendo in evidenza la sua competitività, rendendo il territorio più attraente e diversificando e modernizzando la struttura produttiva.
this should be achieved by mobilising the potential of the region by means of boosting its competitiveness, making the territory more attractive, and diversifying and modernising the productive structure.

risulta urgente elaborare una strategia coordinata e sistematica intesa a ridurre la domanda, che si attui in pieno accordo ad ogni livello, mobilizzando tutti i settori della società coinvolti.
a coordinated and systematic demand reduction strategy, moving in unison at all levels and mobilizing all relevant sectors of society, was urgently required.

esso rivolge inoltre un invito pressante al governo dello zimbabwe affinché adotti ogni misura appropriata a rispondere all'emergenza umanitaria mobilizzando le sue risorse proprie, nonché ad assicurare che gli aiuti alimentari siano distribuiti in maniera imparziale a tutte le persone bisognose.
it also urges the zimbabwean government to take all appropriate measures to respond to the humanitarian emergency by mobilising its own resources and to ensure that food is distributed impartially to all in need.

negli adulti, come pure nei bambini la somatropina mantiene normale la composizione dell' organismo aumentando la ritenzione dell' azoto, stimolando la crescita del muscolo scheletrico e mobilizzando il grasso corporeo.
in adults as well as in children, somatropin maintains a normal body composition by increasing nitrogen retention and stimulation of skeletal muscle growth, and by mobilisation of body fat.

ci vuole immaginazione, ci vuole capacità di vedere al di là dell' ovvio, e pertanto la proposta di infrastrutture materiali e immateriali- quindi capitale umano, ricerca- mobilizzando anche risorse private, oltre che quelle pubbliche, è la strada giusta.
we need imagination, we need the ability to see beyond what is obvious, and therefore the proposal to build up our infrastructure, both tangible and intangible( such as human resources and research), by mobilising private resources as well as public funds is the right road.