Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abitativo.
uniform conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gran parte della popolazione italiana è integrata nel modello abitativo proposto e ne trae continui vantaggi (mentre una parte ne subisce gli svantaggi).
most of the italian population is integrated into the proposed housing model, and makes ongoing benefits (while part suffers the disadvantages).
da una parte si cerca un contatto più sensoriale, domestico e intimo, con le pietre e i colori di sardegna, dall’altra parte si introduce in quelle vecchie mura un modello abitativo più interessante e spregiudicato, il loft, interno tradizionalmente urbano che ha subito una mutazione completa.
on the one hand, there is the pursuit of a more sensorial, domestic, intimate relationship with the stones and the colors of sardinia, while on the other the old walls are invaded by a more interesting, reckless habitat model, that of the loft, a usually urban typology that has undergone a complete mutation.