Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itinerario modulabile sia in lunghezza che in difficoltà, che si sviluppa in una zona a torto poco frequentata.
itinerary that can be modulated both for length and difficulty level, developing in a not very busy area.
9. modulabile accostando due o più the gunner per ampliare la superficie deviante e l'imprevedibilità.
9. it can be modulated combining two or more the gunner to increase unpredictability and the surface which makes the ball deviate from its path.
si dovrebbe inoltre prendere in considerazione una tassa sulle emissioni di co2, modulabile in funzione del consumo energetico.
consideration should also be given to a co2 levy, which could be graduated according to energy consumption.
per completare la gamma exeter, tectona ha concepito un divano angolare modulabile mantenendo lo stesso stile pratico e contemporaneo.
this modular corner sofa is conceived in the same practical and contemporary spirit as the exeter line.
interamente modulabile, è il luogo ideale per organizzare serate di gala indimenticabili, seminari, conferenze o cocktail con stuzzichini abbondanti.
advance booking recommended. fully privatized, is the ideal place to host an unforgettable gala dinners, seminars, conferences or cocktail parties.
estremamente compatto, modulabile, con dimensioni ridotte tanto da essere containerizzabile e posizionato all’esterno di fabbricati agricoli o industriali.
it’s extremely compact and modulable; its dimensions are so small that the module may be containerized and placed outside farm or industrial buildings.
l'investimento in pubblicità adwords non prevede importi minimi o massimi, ma è completamente modulabile sulle esigenze dell'investitore.
there is no minimum or maximum amount for the investment in adwords and advertising can thus be modulated according to the advertiser's needs.