A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modulando opportunamente i parametri fisici dell’impulso energetico, si ha un aumento di temperatura a varie profondità
modulating the physical parameters of the energy pulse, it is increased the temperature at various depths
Última atualização: 2017-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti, la terapia che prescrivo non ha alcuna azione sulla anomalia, ma agisce modulando le reazioni di stress.
in facts, the therapy i prescribe does not have any action on this anomaly, but it acts by modulating stress reactions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' necessario invece migliorare la situazione dei piccoli produttori, modulando l' aiuto in funzione delle dimensioni.
what is needed is an improvement in the situation of small producers, differentiating support according to the size of the farm.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4.14.1 il cese ritiene che la commissione europea prospetta nuove sfide di carattere molto generale che potrebbero essere finanziate modulando i finanziamenti.
4.14.1 the eesc considers that the european commission proposes very general new challenges which could be financed by modulation funds.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli scienziati dell università di groningen,olanda, hanno concluso che i cannabinoidi hanno proprietà anti-infiammatorie modulando il rilascio locale di citochine.
the scientists of the university of groningen, the netherlands, concluded that cannabinoids exert anti-inflammatory properties in airways by modulating cytokine release.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modulando la pressione del gas, e quindi la sua portata, la temperatura della superficie radiante varia da 180°c fino a 650°c.
by modulating the gas pressure, i.e. the gas quantity, the radiant surface temperature ranges from 180°c (356°f) to 650°c (1202°f).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato applicato alle labbra di alcuni volontari ai quali è stato chiesto di valutare la frequenza delle vibrazioni provate, modulando uno stimolo vibratorio che era stato applicato loro ad un dito.
after szechuan pepper was applied to the lips of volunteers, participants were asked to match the frequency of the resulting tingling sensation by adjusting a vibrating stimulus, either higher or lower, on their fingertips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai motocicli più potenti, modulando l'età minima da 16 a 24 anni, a seconda delle caratteristiche tecniche del motociclo e dell'esperienza del conducente;
the most powerful motorcycles by varying the minimum age between 16 and 24 years, depending upon the technical characteristics of the motorcycle and the experience of the driver.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setra studia, progetta e realizza soluzioni elettriche per l’automazione industriale, modulando le proposte secondo le specificità di ciascun ambito di applicazione grazie alla ventennale conoscenza dei suoi progettisti nei diversi settori del mercato.
setra studies, designs and manufactures electrical solutions for industrial automation. setra is able to offer the best solution according to the specificity of each area of application thanks to twenty years of knowledge of its designers in different market sectors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fatto, modulando l'azione del carico applicato, e quindi propagando ed interrompendo la propagazione della frattura, sembrerebbe possibile mantenersi nelle condizioni ottimali per ottenere linee di frattura rettilinee e superfici di frattura lisce.
in fact, by modulating the action of the applied load, and therefore extending and interrupting the extension of the fracture, the best conditions can be maintained for achieving straight fracture lines and smooth fracture surfaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallelamente, la commissione rifiutava con alterigia le proposte di tutti coloro che, come la francia, suggerivano di adottare rimedi immediati, sia rendendo più severe le discipline del sistema monetario europeo, sia modulando i fondi strutturali, sia ancora istituendo importi compensativi monetari.
in parallel, the commission haughtily rejected the proposals of all who, like france, proposed to introduce immediate remedies, either by toughening the disciplines of the european monetary system, or by adjusting the structural funds, or again by setting up monetary compensation funds.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: