Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono dispositivi che di default integrano funzionalità dedicate di hmi, di logging e di monitoraggio.
these are devices that already have a dedicated hmi and/or logging/monitoring function on board by default.
impossibile sbloccare il processo di logging delle e-mail scollegando questo client navision dal server navision.
the e-mail logging process can be unlocked by disconnecting this navision attain client from the navision attain server.
impossibile avviare il processo di logging e-mail.\impostare il campo %1 nel setup di relationship management.
e-mail logging is unable to start.\please setup the %1 field in the relationship management setup.
impossibile avviare il distributore e-mail. un altro client navision ha bloccato il processo di logging e-mail. \
unable to start the e-mail dispatcher. another navision client has locked the e-mail logging process. \