Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo moglie mia
i love you too my husband
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moglie mia, vivi serena.
my dear wife, i say good bye to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spargilo bene, moglie mia, vita mia, spingi la videocamera più in profondità.
spread it wide, my wife, my life, push the camera deeper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho speso sulla proprietà con mia moglie, mia nonna e il suo fidanzato 12 giorni.
i have spent on the property with my wife, my grandmother and her boyfriend 12 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circa un ora dopo, mia moglie, mia figlia e io eravamo finalmente a casa per la cena.
the gut again, and my mother began screaming for them to stop. it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mia moglie mia figlia di 10 anni abbiamo soggiornato 2 giorni in questa bella ed ospitale struttura.
with my wife, my 10 year old daughter stayed 2 days in this beautiful and hospitable hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero con mia moglie mia figlia di 3 anni mio padre e mia madre siamo rimasti soddisfatti da ogni minima cosa.
we spent 2days fantastic marked by kindness and quality of the farm. i was with my wife, my 3 year old daughter my father and my mother we were happy with every little thing. i recommend it and we definitely return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato insieme a mia moglie, mia figlia di 4 mesi e cognati per le feste di capodanno e siamo stati veramente bene.
i was with my wife, my daughter of 4 months and in-laws for christmas and new year's eve we were really good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliamo ripassare qualche lezione, moglie mia?"e; sarek la prese tra le braccia e abbassò il capo per baciarla.
shall we relearn some lessons, my wife?" sarek gathered her into his arms and bent his head to kiss her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feci poi qualcosa di cui oggi non vado troppo orgoglioso. lasciai mia moglie, mia figlia e la merrill lynch, in cerca della felicità.
i did something i am not proud of. i left my wife, daughter and merrill lynch and went searching for happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e;ricordo la prima volta che ti ho baciata, moglie mia. non ci sapevo fare molto."e;
"i remember the first time i kissed you, my wife. i was not very good at it at all."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avrebbe detto che, in tutti quegli anni, avevano fatto tutto quello che era possibile fare. "e;certamente, moglie mia.
he thought they had done everything there was to do with each other over the years. "certainly, my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si girò su un fianco, verso la moglie amata. "e;come ti senti, moglie mia? le nostre recenti attività ti hanno stancato troppo?"e;
he turned to lie on his side, facing his beloved wife. "how are you feeling, my wife? did our recent activities tax you too much?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 or salomone fece salire la figliuola di faraone dalla città di davide alla casa ch'egli le avea fatto costruire; perché disse: `la moglie mia non abiterà nella casa di davide re d'israele, perché i luoghi dov'è entrata l'arca dell'eterno son santi'.
11 and solomon brought up the daughter of pharaoh out of the city of david to the house which he had built for her; for he said, my wife shall not dwell in the house of david king of israel, because the places are holy to which the ark of jehovah has come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: