Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci è stato detto che era stato molestatore di bambini
we are not told that he was a child abuser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo potrete dimostrare, in caso di un eventuale successivo procedimento giudiziario, che il molestatore/la molestatrice doveva essere a conoscenza del fatto che non desiderate contatti.
thus, you can prove later, if you decide to take legal action, that the offender must have known that you did not wish to have any contact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fox anche perso il suo leader spirituale, molestatore accusato roger ailes, che viene riferito, consigliando trump in preparazione per i dibattiti presidenziali.)
(fox also lost its spiritual leader, accused harasser roger ailes, who is reportedly advising trump in preparation for the presidential debates.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiate dunque alcun riguardo nei confronti dello stalker, anche se vi fa delle promesse per il futuro. non provate vergogna per la situazione, è il molestatore/la molestatrice che dovrebbe vergognarsi!
do not show consideration for the stalker, even if they make promises for the future. do not be ashamed of your situation; it is the stalker that should be ashamed of himself or herself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' apertura delle frontiere favorisce gli uomini d' affari, ma anche i molestatori di bambini.
open borders favour not only business people but also child molesters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: