Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offerte famiglia...
special offer...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.11 importanza rivestono in particolare le definizioni di:
4.11 it is particularly important to define:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loro corsi danno molta importanza
their courses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date molta importanza alla sicurezza tramite ...
you attach importance to safety through ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molta importanza è data al lavoro orale.
greater emphasis on oral work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha molta importanza in termini di efficacia.
it doesn’t really matter in terms of efficacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attribuisco molta importanza al modello sociale europeo.
i am very committed to the european social model.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anche i contratti di servizi hanno molta importanza.
service contracts are also very important.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene anche attribuita molta importanza ai grandi progetti.
great importance is also attached to major projects.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
desidero rilevare un punto specifico che riveste molta importanza.
i wish to raise one specific point which is of great importance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
particolare importanza rivestono le organizzazioni femminili a favore dell'uguaglianza fra gli esseri umani.
women's groups striving to achieve equality between individuals are of special significance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ha molta importanza," l’evidenza mostra diversamente.
is "no big deal," all the evidence shows otherwise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
particolare importanza rivestono le materie prime rinnovabili anche in vista del prossimo ampliamento dell' unione europea.
self-regenerating raw materials are of particular significance especially in view of the imminent enlargement of the eu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
offerta: famiglia numerosa
offer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particolare importanza rivestono in questo ambito i comparti delle telecomunicazioni e dell'informatica.
the fields of telecommunications and information technology would seem to be particularly important in this respect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
molta importanza rivestono anche le missioni di osservazione elettorale, la riforma del settore della sicurezza, il potenziamento delle istituzioni e, in particolare, il rafforzamento della società civile.
also very important are election observation missions, security sector reform, institution-building and, particularly, strengthening of civil society.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
particolare importanza rivestono le ricerche sull'erosione costiera e sulle inondazioni, sulla gestione integrata delle zone costiere (gizc) e sulle soglie degli ecosistemi marini.
research on coastal erosion and flooding, iczm and marine ecosystem thresholds is particularly relevant.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particolare importanza rivestono le misure di contrasto della guida sotto l'influenza di alcol/droga e dell'eccesso di velocità, nonché misure di promozione dell'uso delle cinture di sicurezza;
measures to combat drink/drug driving, excessive speeding and the promotion of the use of seat belts are particularly relevant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' offerta famiglie luglio "2 + 2 = 3" include:
family july offer 2 + 2 = 3 includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível