Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il meteo prevedevano molta pioggia, così ci siamo affrettati per vendemmiare tutta l'uva rimasta nei vigneti.
the forecast was for lots of rain, so we brought the harvest forward a little bit in order to bring in all the remaining grapes.
da ottobre a maggio non ha molta pioggia e sole. quindi è meglio scegliere il momento migliore se si ha un interesse speciale visita.
so you better to choose the best time if you have a special interest visit. as a normal tourist raining does not bother daily sightseeing for entire trip.
dalla stessa sostanza che unge vlaga distinsero forse da aria in orologio aurorale di o alla molta pioggia di inizio, quando formera mistura da acqua, di iznosa di materiale si arrampichi e rivestimenti di dorozhnogo, cosi come di prodotti di petrolio.
the moisture allocated from air in the morning or at the very beginning of a rain when the mix is formed of water, a material of deterioration of tyres and a road covering, and also mineral oil can be the same greasing substance.
questa annata é stata molto difficile a causa delle avverse condizioni climatiche (molta pioggia e poco sole), ma siamo comunque riusciti ad ottenere un una buona qualità raggiungendo un grado ottimale di maturazione dell'uva.
this year has been very difficult because of the adverse weather - lots of rain and not much sun - but nonetheless we have been able to harvest good quality grapes, reaching the optimal grade of maturation and sugar levels.