Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molto
very much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
molto ...
it is very spacious with 180 ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“molto.”
‘yes, lots.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"molto ? "
the 'i am'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbastanza orecchiabile anche.
pretty catchy too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È impressionante e orecchiabile!!
it's awesome and catchy!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo che ha un gran nome di merda, molto poco orecchiabile: gesù di nazareth.
i asked him: 'what's yer name?', and he went 'jesus of nazareth'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, quello è abbastanza orecchiabile anche.
hey, that's quite catchy too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è una ballata, ma un pezzo dal ritmo sostenuto, con un ritornello molto orecchiabile e trascinante.
it's not a ballad, but an uptempo pop song, with a drive and very catchy refrain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piattaforma di gioco dinamico con la musica orecchiabile.
dynamic platform game with catchy music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertimento: ciò è un video realmente realmente orecchiabile!
warning: this is a really really catchy video!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vediamo cosa possiamo imparare da questa breve ma orecchiabile canzone.
let´s see what we can learn from this short, catchy song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non suona naturale né orecchiabile chiamarla euroregione schleswig/slesvig.
it seems neither natural nor easy on the ear to call this the 'euroregion schleswig/slesvig'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
così è riportato il modesto inizio di una band resa famosa nel mondo da una canzone orecchiabile ed un video innovativo.
thus is recorded the modest beginning of a band later made world-famous by a catchy tune and ground-breaking video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il brano ha un ritornello orecchiabile e verrà certamente suonato molto nelle radio nei giorni e settimane a venire.
the track has a catchy refrain and will most surely be played to pieces on the radio the days and weeks ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendo uso creativo di sequenze e di sei strumenti semplici, è un'orecchiabile introduzione alla musica sintetica.
making creative use of sequences and of six simple instruments, this makes an easy-listening introduction to synthesized music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è un annuncio pubblicitario che molto probabilmente lo aggancerà in su in un istante: grandi sguardi, musica orecchiabile ed animazione stupefacente: di nuovo all'annuncio pubblicitario di gap della scuola.
here's a commercial that will most likely hook you up in an instant: great looks, catchy music and amazing animation: back to school gap commercial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo il parere unanime del pubblico, senza la musica e le canzoni del film non sarebbe stato così "orecchiabile".
according to the unanimous opinion of the audience without the music and songs of the film would not have been so "catchy".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alcuni potrebbero scoprire che questa canzone si diverte, alcuni potrebbero trovarli bizzarra, ma una cosa è di sicuro: è orecchiabile!
some might find this song amusing, some might find it weird, but one thing is for sure: it's catchy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autori di un rock’n’roll così orecchiabile quanto irresistibile, i ramones sono stati tra i principali responsabili della discesa nel nero di moltissimi ragazzi.
creators of an irresistible, catchy rock’n’roll, the ramones were the main culprits behind the descent to black of many, many young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: