Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montare le tende
mount a cabinet
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montare le maniche.
sew in the sleeves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per montare le righierine:
to install the rails:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
separare le chiare dai tuorli.
separates the white from the yolks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. montare le piastra di montaggio.
4. fit mounting plates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- montare le viti per fissare il puntale.
- install the screws to secure the tip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montare le uova con il miele e lo zucchero.
beat eggs with honey and sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due le opzioni per montare le cartelle condivise:
two options to mount the shared folders:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
macchine per curvare o montare le materie della voce 8465
bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
non montare le batterie in un vano non ventilato o sigillato.
do not install batteries in a non-ventilated or sealed compartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accogliamo con favore le chiare norme in materia di donazioni.
we welcome the clear rules on what donors can do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
“un soffice sogno di zucchero, chiare d’uovo e mandorle, facilissimo da preparare!“
"a light delectation of sugar, almonds and egg white, quite easy to put together!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montare le uova con lo zucchero in una ciotola fino ad ottenere un composto spumoso.
beat the egg yolks with the sugar in a bowl until foamy. stir in the cream and milk and mix thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un sistema di montaggio appositamente studiato permette di montare le lampade in soli 20 minuti.
a smart assembly system enables a user to set up the lights in 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. non montare le catene da neve su pneumatici chiodati con chiodi sporgenti oltre 3 mm.
4. do not fit chains if the studs protrude more than 3 mm from the tire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione non può accettare l' emendamento per motivi sanitari, date le chiare informazioni scientifiche disponibili sull' estradiolo.
the commission cannot accept this amendment on health grounds given the clear scientific evidence as regards oestradiol.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sono esempi di prodotti alcalini la chiara d'uovo e il bicarbonato di sodio.
examples of alkaline products are egg white and baking soda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. se possiedo un nt06-pro, è possibile utilizzarlo senza montare le ventole in dotazione?
1. if i use nt06-pro, is it possible to run without fan installed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. successivamente, montare le cartelle condivise del nas come cartelle condivise sui propri sistemi operativi attraverso webdav.
3. next, mount the shared folders of the nas as the shared folders on your operating systems by webdav.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- montare le viti per fissare la talloniera ruotando la stessa a 39° per facilitare l’accesso al foro.
- install the screws to secure the heel turning the same at 39 ° to facilitate access to the forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: