Você procurou por: montascale (Italiano - Inglês)

agibilità del montascale.
practicability of the stairlift.

l'importanza di un montascale
importance of a support to climb stairs [italian]

montascale a pedana per disabili
access also available for disabled people

pannello solare, falciatrici, alimentazione, controllo, montascale, etc.
solar panel, lawn mowers, power supply, control, stair lift, etc.

i montascale hanno sedili girevoli, cosicché sedersi e alzarsi risulta facile.
the stairlifts have swivel seats, so that sitting down and standing up is easy.

grazie a un montascale, il primo piano è accessibile anche alle persone con disabilità.
a stairlift makes the first floor accessible to people with disabilities.

verifica prima di recarti sul posto se il tuo modello è compatibile con il montascale presente.
it is worth checking before going to the venue as to whether your model will fit on the lift provided.

dall'ingresso sulla strada alla metropolitana ci sono delle rampe di scale e un montascale.
there are stairs and an escalator leading from the street to the metro station.

tutti i piani sono stati resi accessibili ai clienti con lievi problemi di mobilità grazie a 4 poltrone montascale.
all floors have been rendered more easily accessible to those with mobility issues as we have fit the staircases with 4 chair lifts.

ausili - centaurus - montascale, elevatori, scooter, ausili per la casa e tanto altro
disability aids - centaurus - stair climbers, elevators, scooters, mobility aid for the house, and much more

dall'ingresso sulla strada alle due linee della metropolitana ci sono delle rampe di scale e un montascale.
there are stairs and an escalator leading from the street to the entrance to the two metro lines.

esiste anche la possibilità di installare un montascale su scale a chiocciola, persino laddove la larghezza è inferiore agli 80 centimetri.
there is also the possibility of installing a stair lift on spiral staircases, even where the stairs' width is less than 30 inches.

come dicevo prima, a volte è possibile installare 2 montascale per scale dritti ma deve essere l'esperto a consigliarlo.
as i said before, it is sometimes possible to install two straight stair lifts for this type of stairs but it is better to ask the opinion of an expert.

i montascale per scale dritte corrono lungo un binario rettilineo e sono, dunque, più facili da installare e meno costosi rispetto ai modelli curvi.
the stairlift for straight stairs runs along a straight track and therefore it is easier to install and less expensive than curved stairlifts.

i montascale moderni hanno un design poco ingombrante e sedili, braccia e poggiapiedi che possono essere ripiegati quando non sono usati, lasciando ampio spazio a chi le scale può farle a piedi.
stairlifts have a modern space-saving design and seats, arms and footrest can be folded when not in use, leaving plenty of room for those who can make her walk up the stairs.

in altri luoghi c'è un bagno per portatori di handicap ma non c'è una rampa o un montascale per accedere all'edificio.
in other establishments there is a handicapped bathroom, however there is no ramp or lift to get into the building.

c'è un montascale che garantisce l'accessibilità per gli utenti di scooter e sedie a rotelle. se il tuo modello di scooter è particolarmente grande, telefona prima per verificare che non sia troppo grande per il montascale.
there is a stair lift allowing accessibility for wheelchair and scooter users. however, if you have a larger model of scooter it may be worth telephoning ahead to check that it will fit on the lift.