Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene
bene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bene.
fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bene!
very good!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" " bene.
tunnels. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monto bella
monto bella
Última atualização: 2012-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene bene...
then...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penserai di avere il cuore più nero del monto.
you'll think you have the blackest heart in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il monto della carica può essere di 1000, 3000 e 5000¥.
prices range from ¥ 1000, ¥ 3000, and ¥ 5000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 gesu, trovato un asinello, vi monto sopra, come sta scritto:
14 and jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fatica trovo un posto anche per me. con le mani gelate monto la tenda che regge bene alle folate del vento.
with some effort i find a place for myself. with frozen hands put up the tent which stands up well to the gusts of wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopodiché monto la testa e gli arti in porcellana su uno "scheletro" di filo di rame.
the finished porcelain parts are then put on a "skeleton" of copper to hold it all together and then i finish by makingthe body out of sponge and material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monto il grandangolo per una panoramica spettacolare, metto in bolla, ma nel frattempo il sole è scomparso.
i assemble the wide-angle for a spectacular panoramic sight, i put in bubble, but in the meantime, the sun has disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei amici mi descriverebbero probabilmente come una persona splendida e questo conta monto per me perché sono molto importanti per me
my friends could describe me as a wonderful person and that counts for me because they are very important to me
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monto la mia tenda e aspetto il buio, una buona giornata e un buon posto per la notte. ho passato un buon natale.
despite the fact that i left late enough i cover a lot of road and so between the cultivated hills i find a little path which leads me between some rows of tall, slender trees. i pitch the tent and wait for darkness, a good day and a good place for the night. i have had a good christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bosco è troppo fitto per entrarci, quindi aspetto l' imbrunire e monto la tenda direttamente in mezzo al sentiero.
the wood is too thick for me to enter, therefore i wait for dusk and put up the tent right in the middle of the path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una buona mangiata monto la tenda oltre le capanne dei pescatori a destra del ristorante, lontano dalla strada, un bel posto tranquillo e inaspettato.
after a good feast i pitch the tent at the end of the fishing huts to the right of the restaurant, far from the road, a nice place, peaceful and unexpected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e bacio clodia. la preparo per la notte. monto per l’ennesima volta la tenda e metto in ordine cime e remi. sono arrivato.
and kiss clodia. i prepare for the night. i set up the tent for the umpteenth time and check peaks and oars. i have arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l' arrivo della notte monto la tenda. nessun canto di uccellini questa volta, solo il rumore dei cammion che passano sulla vicina strada principale.
when the night arrives i put up my tent. no singing birds this time, only the noise of the trucks which pass by on the main road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo: l'accoglienza amichevole riservataci da una bella famiglia, padre e madre anziani ma vivaci e monto presenti e cinque figli forti e gagliardi.
first, the friendly reception given to us by a beautiful family, father and mother and i get older but lively present and five children strong and vigorous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il saldo dovrà essere inviato secondo i casi (durata del viaggio, monto totale), entro 3 mesi prima dell’inizio dei servizi.
the balance of payment is due 3 months prior to the beginning of the tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: