Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma la turchia in questo caso mostra la sua vera faccia.
but turkey is showing its true colours here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sua vera missione
his true mission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stava mettendo in mostra la sua fede.
he was not showing off his faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perde la sua vera identità.
he loses his true identity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale la sua vera grandezza?
what is his true greatness ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ogni mattina justin mi mostra la sua selezione.
we daily ask each other, which were the thing that impacted us the most, that moved and inspired us. every morning justin shows me his select.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sa qual è la sua vera vocazione.
he does not know which his real vocation is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una futura porno star mostra la sua insaziabile voglia !
a future pornstar reveals her insatiable appetite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gesù mostra la sua grande potenza camminando sulle acque.
jesus shows his great power walking on the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mostrargli qual è la sua vera forza.
the stone is heavy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la sua vera forma!" esclama seiya.
"his true form!" esclama seiya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e direttamente giobbe vide la sua vera condizione.
that he sees his true condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non abbiamo dato all’uomo la sua vera vita.
but we did not give man his true life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo fallito gesù cristo e la sua vera chiesa.
of the church, that is the christians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinché trovi la sua vera libertà di figlio di dio.
so that it finds its true freedom of child of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito, il tempo era la sua vera professione.
yet time was his proper profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva spiegato la sua vera posizione a elia che non conosceva.
she explained to elijah, whom she did not know, her precise position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la sua vera fortuna sono state da sempre le sue fortificazioni.
but her fortifications have always been her true fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la suprema libertà di cristo gesù, attesta la sua vera divinità.
the supreme freedom of jesus christ, attests to his true divinity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È dio la vera beatitudine di ogni uomo, perché è dio la sua vera vita.
god is the true blessing of every man, because god is his real life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: