Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema
the problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
il problema:
username:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pecorino e ricotta quindi sono lì e il pastore andrea è felice di mostrarvi il processo di produzione.
pecorino and ricotta therefore are made there and the shepherd andrea is happy to show you the production process.
hanno intenzione di mostrarvi il loro mondo glorioso, preparandovi per il vostro percorso di ritorno alla piena consapevolezza.
they intend to show you around their glorious world and prepare you for your journey back to full consciousness.
io sono con voi e desidero rivelarvi e mostrarvi il dio che vi ama. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
there are those who by their carelessness are destroying the peace and the prayer. i am inviting you to give witness and by your own life to help to preserve the peace. thank you for having responded to my call. ”
i suoi abitanti sono ospitali, desiderosi di mostrarvi il ritmo e l'anima dell'africa e di condividere le loro tradizioni.
culture, nature, animals, food ... an exotic world, totally unique! it is a country with a very welcoming and hospitable people eager to show you the rhythm and soul of africa, people happy to live and share their traditions and culture with visitors.
quindi, bibione vi aspetta per mostrarvi il suo meraviglioso tesoro naturale e i suoi addobbi natalizi… ma di questo ne parleremo in seguito!
so, bibione waits for you to show its wonderful natural treasure and its christmas decorations… but we’ll talk about it later!