Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(d. ulph) - concorrenza, rendita e profitto (s. lombardini) - 2.
1. the idea of competition: the importance of competition in economic theory (j. stiglitz) - markets open to competition: an empty box or an instrument of economic policy? (j. panzar) - is competition a public asset? (d. ulph) - competition, income and profit (s. lombardini) - 2.
sig.ra consuelo, il servizio è stato come sempre puntuale e preciso. vi ringrazio per la vostra disponibilità. grazie ancora lombardini
good morning consuelo, your service has been on time and precise as usual! thank you for your availability lombardini
o mossa da una o più ruote direttamente azionate dal motore e dotata di utensili di zappatura (motozappa a ruota o ruote).
propelled by one or various wheel(s) directly actuated from the engine and equipped with hoeing tools (motor hoe with drive wheel(s)).
gli interni sono sobri e ricchi di opere d'arte moderna, tra le quali si distinguono sculture di ugo riva, dipinti di salvatore garau, opere di bruno lombardini e bruno calì.
the interior is sober but rich of various modern works of art such as ugo riva’s sculptures, salvatore garau and bruno cali’s paintings and other works of art by bruno lombardini.