Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco il gran problema dell interprete di fronte alla pagina mozartiana!
here is the player’s great problem in front of mozart’s page!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa installazione i nomi vengono trasformati in una originale interpretazione mozartiana.
the names are changed into an original mozart interpretation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’esperienza mozartiana gastronomico-musicale vi attende presso la barocksaal. quasi ogni opera o lettera di mozart parla di cibo.
a culinary and musical mozart experience awaits you in the baroque hall. there is hardly a letter or opera written by mozart that doesn't mention food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cena con mozart un’esperienza mozartiana gastronomico-musicale vi attende presso la barocksaal. quasi ogni opera o lettera di mozart parla di cibo.
there is hardly a letter or opera written by mozart that doesn't mention food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chieti si svolgono festival come la settimana mozartiana e il maggio teatino, dedicato al patrono locale. ma la provincia è famosa anche per vasto con il suo brodetto di pesce unico e per la pasta di fara san martino, nota in tutto il mondo.
but the province is also famous for vasto, with its unique fish stew, and for the pasta from fara san martino, famous throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il soprano svedese malin hartelius (vitellia) si è dimostrata una notevole interprete mozartiana, il suo modo di porgere il canto era così fluido e facile da capire che il canto sembrava essere la sua più normale forma di comunicazione.
just before the end of the overture, vitellia and sesto entered in haste, preventing any applause and simply throwing us into the action. swedish soprano malin hartelius is a great mozartian, with a text so fluid and easy to understand that singing seems to be her normal form of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché quest’ anno cade il 250° anniversario della nascita di mozart, cancelliere, ho riflettuto sulle parole di osmino nell’ aria della meravigliosa opera mozartiana – – che di fatto rappresenta un’ ottima descrizione di ciò che ci ha presentato il consiglio.
since this year marks the 250th anniversary of mozart’ s birth, chancellor, i reflected on the words of osmin in his aria in mozart’ s marvellous opera which are actually a good description of what the council has been serving up to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: