Você procurou por: munirsi (Italiano - Inglês)

e’ sempre consigliabile munirsi di biglietti actv giornalieri.
it is always advisable to get daily actv tickets.

munirsi di una moneta da chf 2.- per il tornello.
make sure you have a chf 2.- coin for the turnstile.

generalmente si raccomanda di munirsi di una cartina escursionistica dettagliata.
it is generally always advisable and/or necessary to take a detailed, large-scale map of the area.

si invitano i giornalisti a e a munirsi della tessera stampa.
journalists are invited to register online at and bring their press card.

il viaggiatore deve munirsi del titolo di viaggio prima della partenza.
travellers must provide themselves with the tickets, before the departure.

il vostro palato dovrà munirsi di passaporto per questo viaggio culinario.
your palate will need a passport for this culinary journey.

munirsi di guanti impermeabili ed assorbire il liquido con un materiale assorbente appropriato.
wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.

una strada sterrata in salita conduce alla villa. si consiglia di munirsi di un auto.
a slightly inclining gravel road leads to the property. it is advised that guests have a car at their disposal.

a questo scopo è sufficiente munirsi del modello standardizzato del contrassegno unificato ue per disabili.
all you need for this is your standardised model of disabled parking card.

inoltre, si richiede ai curisti di munirsi di due costumi da bagno e di una tuta da ginnastica.
in addition, it is recommended that therapy clients bring two swimming costumes.

munirsi di strumenti, sul piano comunitario, che consentano di attuare tale strategia di coerenza e di integrazione
the need to provide the community with instruments to implement this strategy of coherence and integration

l’ unione europea deve inoltre munirsi dell’ apparato tecnologico per valutare le potenziali minacce.
the ess sees security as a prerequisite for development and focuses on factors that had not thus far been considered fundamental to security.

gli stati membri possono prescrivere che il prestatore di servizi portuali debba munirsi di un'autorizzazione preventiva.
member states may require that a provider of port services obtain prior authorisation.

moto, automobili e autoveicoli per trasporto promiscuo, con massa non superiore ai 3,5 tonnellate, devono munirsi ...più
from 1 july 2008, motor cycles, private cars and vans whose maximum permitted weight does not exceed 3.5 tons must ...more

una simile omissione in qualunque disegno generale del bilancio dell' unione equivarrebbe a non munirsi di ombrello uscendo in una giornata di pioggia.
failure to take these into account in the union' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.

la proposta impone altresì alle imprese ferroviarie di munirsi di una copertura assicurativa tale da consentire l’adempimento degli obblighi prescritti dal regolamento.
the proposal also requires railway undertakings to be insured up to a level that is adequate to meet the requirements set out in the proposal.

e' necessario munirsi di documento valido per l'espatrio (carta d'identità o passaporto).
a valid document (id card or passport) for expatriation is required.

si ricorda ai consiglieri di munirsi della tessera per il voto elettronico e di firmare l'elenco delle presenze all'entrata della sala europe.
please remember to bring your card for electronic voting and to sign the attendance list at the entrance to the europe room

all'angolo con la via valvassori peroni si trova l'hotel gamma. la frequenza ogni 30 minuti. bisogna munirsi di un biglietto atm.
on the corner of via valvassori peroni is the hotel gamma. frequency every 30 minutes. we must bring an atm card.

e' in ogni caso necessario munirsi di idonee carte topografiche (cartografia del parco, i.g.m. istituto geografico militare - c.a.i: etc.).
in any case, it is necessary to be equipped with adequate topographical maps (cartografia del parco, i.g.m. istituto geografico militare - c.a.i:, etc.).