Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"musica d'autore.
"musica d'autore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
interessi: cinema, passeggiate, musica d'autore.
hobbies: reading, art, skating and fitness, care of the animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va da sé che quando parliamo di una musica d'autore essa va innanzitutto descritta "in modo adeguato".
and it goes without saying that when we deal with this kind of music - the work of a "(song)writer" - we have to formulate an "adequate description".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il festival primaverile della musica d'autore è diventato ormai un appuntamento tra i più importanti della musica italiana.
the spring festival of the music of author has become an appointment among the most important of the italian music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio canto libero - il gruppo storico che ha accompagnato l’indimenticabile lucio battisti nei suoi tour, presenterà tutti i suoi maggiori successi per una serata all’insegna della musica d’autore.
il mio canto libero - the historical group that accompanied the unforgettable lucio battisti in his tours, will present all his greatest hits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i n realtà quando oggi parliamo di "folk" (nel senso di cui s'è detto finora) parliamo di "musica d'autore".
i n truth, every time we talk about "folk" (in the precise, limited sense we are referring to here) we talk about a work by a "(song)writer".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il concerto, che fa parte del del programma culturale del comune di capannori, è organizzato dall'associazione "amici del melograno", che propone musica d'autore italiana e classici internazionali.
the concert, which forms part of the cultural programme of the town council of capannori, is organized by the association "amici del melograno". typology: music district: capannori district/locality: s. leonardo in treponzio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gestita da due giovani sommelier e situata nel pieno centro di firenze, a due passi da ponte vecchio, l'enoteca per bacco presenta una selezione di vini toscani, nazionali e internazionali di alta qualità e periodicamente organizza serate in cui il vino e il cibo, con specialità toscane, sono accompagnati da musica d'autore.
run by two young sommelier and situated in the heart of florence close to ponte vecchio, enoteca per bacco presents a selection of tuscan, national and international high quality wines and regularly organises evenings in which food and wine, especially tuscan, are accompanied by live music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: