Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ti fidar di me se il cuor ti manca
if the heart is missing
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di me.
it has no name and form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu non ti senta sola, senza di me
hope you're not lonely, without me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fiore è il non-ti-scordar-di-me, che simboleggia il vero amore.
the flower is forget-me-not, which symbolizes true love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no di me.
``on the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i fiori utilizzati in questo disegno sono fiori di non-ti-scordar-di-me.
the flowers used in this design are flowers of forget-me-not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contro di me
contro di me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di me fidatevi.
di me fidatevi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sopra di me:
note:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concludo con una frase che un ascoltatore le disse al san carlo dopo le parole “non ti scordar di me...” “mai!”.
i will finish with a sentence that a fan told her at the san carlo theatre after the words “non ti scordar di me...”, “never!”.
sulla facciata destra compose una poesia, sulla facciata sinistra incollò una fotografia di se stessa con le parole “non ti scordar di me” .
she first gave it to kitty to write in, and then to anne, who wrote on the third and fourth page of the album, with her verse on the right hand page and a photo of herself with the words “forget me not” on the left.