Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal dd mmm yyyy si è verificato n volte
has occured n times since mmm dd, yyyy
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
due volte al giorno n (%)
twice daily n (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'elemento precedente è presente esattamente n volte
the preceding item is matched exactly n times
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indica che kwin si è schiantato recentemente per n volte
indicate that kwin has recently crashed n times
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prova eseguita più volte.\n
testing multiple times.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
limitedue volte e + obt n =421*
5.0x uln 5.0x uln 5.0x uln 2.0x uln 2.0x uln 750/mm3n =421* (%) 4.5 2.4 5.7 5.5 4.9 3.8
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
due volte al giorno + obt n=426
5.0 log10 copies/ml 5.0 log10 copies/ml
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
300 mg due volte al giorno n=282 (%)
300 mg twice daily n=282 (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
disattivare quando tutte le azioni sono state intraprese (n) volte
deactivate when all actions have been taken (n) times
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 10
Qualidade:
10 mcg due volte al giorno (n=276)
10 mcg twice daily (n=276)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 mui/m2 3 volte alla settimana (n = 54)
3 miu/m2 3 times a week (n = 54)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tacrolimus 0,03% due volte al giorno (n=210)
tacrolimus 0.03% twice daily (n=210)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in questi allineamenti, il campo totale è n volte più intenso di quello di un solo dipolo.
in these alignments, the total field is n times more intense than that of a single dipole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inv lsh sposta a destra il valore (cioè effettua una divisione intera per 2) n volte.
inv lsh right shifts the value (performs an integer divide by 2) n times.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel caso di un mosaico random, l'utilizzo di n teste di iniezione farà aumentare di n volte la capacità di riempimento dell'automazione.
when creating a random mosaic design, the more injection heads used in this process the larger the capacity for more random designs, although one injection head can work on its own creating a unique mosaic pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un risparmio economico derivante dalla riduzione effettiva delle scorte che vengono razionalizzate, perché non si manterrebbe più l'anomalia di avere lo stesso prodotto catalogato n volte a magazzino, con n scorte differenti
an economic saving deriving from the effective reduction of the supplyes that come rationalized, because the anomaly would not be maintained to more than to have the same catalogued product n times to warehouse, with n different supplyes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di ic50/ic90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
traditional ic50/ic90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di ic50 e/ o ic90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
traditional ic50/ ic90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono detti collineari gli allineamenti nei qualin dipoli a mezz'onda sono posti tutti su una stessa retta ed in questo caso il diagramma d'irradiazione è di forma circolare, cioè lo stesso di quello di una sola antenna, però n volte più intenso.
they are known as collinear, those arrays where n half-wave dipoles are placed all on the same line and in this case the radiation diagram is circular, that is the same as that of a single antenna, but n times more intense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il simbolo di break verrà eseguito ogni "n" volte. ad esempio, se viene impostato a 3, il simbolo di break verrà eseguito soltanto la terza ripetizione, la sesta, la nona, la dodicesima...etc
for example, if you enter 3, break symbol will be processed the 3rd, 6th, 9th, 12th... times only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível