Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katalina è nato sotto una buona stella.
katalina was born under a lucky star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nascere sotto l'acqua
being born in the sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto una scala
beneath a stairway
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono oggetti che nascono sotto una buona stella.
there are objects that become to life under a lucky star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto una bandiera nera
under a black flag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sotto una tettoia;
- under a roof;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicare una cattiva notizia
communicating bad news
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è una cattiva analogia.
the analogy is not a bad one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato una cattiva raggaza
i'm your bitch
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora hai una cattiva connessione.
then you have a bad connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi sembra una cattiva idea!
non mi sembra una cattiva idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così facendo diamo una cattiva immagine.
it does not create a very good impression.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mercedes-benz, monaco: sicurezza dell'edificio sotto una buona stella.
mercedes-benz munich: prestigious building security with simonsvoss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da casi difficili nasce una cattiva legislazione.
hard cases make bad law.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
una cattiva penicillina sembra una buona peniccillina.
bad penicillin looks the same as good penicillin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la birra, dice, soffre di una cattiva reputazione.
particularly in countries with a strong beer tradition, the recipe for beer has been the same for centuries: water, barley and hops. (the presence of yeast was discovered much later, by louis pasteur in the 19th century).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ariete & acquario: non è una cattiva unione.
aries & aquarius: this is not a bad connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mai una ‘cattiva’ simulazione, solo opportunità di apprendimento
never a ‘bad’ simulation,only opportunities to learn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un povero prototipo darà all’utente una cattiva impressione.
a poor prototype will give the user a bad impression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso contrario, perché si rifiuta e perché accetta invece che la collaborazione di polizia parta sotto una stella molto cattiva?
if not, what is the reason for that decision, and why does the council give its blessing to police cooperation getting off to such a bad start?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: