Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il banchetto e le guide nastro provvedono a verticalizzare il nastro tra l’uscita dall’intestatura e l’ingresso nell’accumulatore.
the support unit and strip guides serve to bring the strip to a vertical position between the exit from the strip joiner and the entry to the accumulator.
grazie all’integrazione del sistema rivelatore di metalli direttamente sul nastro d’ingresso della bilancia, la nuova selezionatrice ponderale hsc350 combinata con cercametalli riassume, a partire da soli 900 mm di lunghezza...
thanks to the integration of metal-detector system on the feeding conveyor of checkweigher, the new hsc350 serie m reassumes, starting from 900 mm of length...
le nuove versioni delle confezionatrici automatiche fp6000/cs inox saranno dotate come fornitura standard di un nastro d'ingresso estraibile che permette un'agevole pulizia delle parti che vengono a contatto con i prodotti alimentari imballati con le ns. confezionatrici.
the new versions of the automatic l-sealers fp6000/cs inox will be equipped as standard supply with a removable infeed conveyor which allows an easy cleaning of the parts that come into contact with food packaged with our machines.