Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aprire i nostri cieli?
opening our sky?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei nostri lidi"
on our beaches"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nei nostri cuori
in our hearts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nei nostri cuori.
into our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nei nostri uffici
- at our office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nei nostri cuori
and into our hearts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei nei nostri cuori,
you are in our hearts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rimani nei nostri cuori
stay in our hearts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nei nostri cuori pentiti.
in our repented hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei nostri stabilimenti produttivi:
in our production halls:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per sempre nei nostri cuori
they stay forever in our hearts
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come coltivarle nei nostri climi.
how to cultivate them in our climates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo completa fiducia nei nostri...
our...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discussa nei nostri seguenti documenti:
this is covered extensively in our documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di apparire nei nostri cieli in una significante data la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici a londra.-
in our skies on a significant date – the closing ceremony of the olympic games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cielo unico europeo e le proposte di controlli sugli aeromobili non comunitari rappresentano un importante contributo a una maggior sicurezza nei nostri cieli.
the single european sky and the proposals for checks on non-eu aircraft are important contributions to making our skies safer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
paolo zanibon naviga nei sempre tormentati mari della filiera del legno da molti anni.
paolo zanibon has been sailing the stormy seas of the wood industry for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ un tipico uccello di aree tropicali e la sua comparsa nei nostri cieli è da sempre vista come una proiezione sul territorio europeo di bellezze esotiche.
it is a typical bird of tropical areas and its appearance in our skies is since ever seen as a projection on the european territory of exotic beauties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...riposo nei nostro
...relax in our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto più volte la nostra percezione della verità diventa distorta, tanto più vengono le nubi sui "nostri cieli aperti".
over time our perception of truth becomes distorted, and our "open heaven" grows clouded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível