Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi ne costa 200.
today it costs usd 200.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel 1921 ne avevamo 15; oggi ne abbiamo 19.
in 1921 we had 15 seats, now we have 19.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ne è vittima un paese, domani sarà la volta di un altro.
first it happens in one country and then in another.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
oggi ne rimangono solo quattro.
today, only four remain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei oggi ne ha citati alcuni.
you have mentioned some of them today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi, ne possiedono meno del 20%.
today, they have some less than 20%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ne ho viste di cose strane.
today i have seen some strange things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oggi ne sono state avviate 34.
34 of these are currently under way.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino ad oggi ne sono stati fatti quattro.
till now four of these have been done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma purtroppo oggi ne siamo più che mai lontani.
sadly, we are now farther away from that than ever.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi ne riparliamo per discutere della relazione che il parlamento approverà domani e che mi auguro riceva pieno sostegno.
we are doing so again today in order to discuss the report which this parliament will approve tomorrow and which i hope will receive full support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti dei colleghi intervenuti oggi ne fanno parte.
many of the members speaking today belong to the kangaroo group.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' stata avviata la conciliazione e oggi ne valutiamo il risultato.
conciliation was initiated, and we are now seeing the result of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la relazione in discussione di oggi ne è un classico esempio.
a classic case of this is the report that we are debating today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all'origine c'erano quattro host; oggi ne collega 43 milioni.
it started with four hosts, now it's handling over 43 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, ne abbiamo finalmente uno che entra in vigore e che funziona.
today, we finally have one that can come into effect and that works.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per questo la iucn oggi ne stabilisce uno status di “vulnerabile”.
for this reason, the iucn today establishes its status as “vulnerable”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ne stiamo discutendo per l’ennesima volta, ma in circostanze ben diverse.
today, however, we are once again debating this issue, but in rather different circumstances.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi ne ha 36.000 (o forse, secondo altre fonti, 43.000).
now 36,000 (or maybe, according to other sources, 43,000.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: