Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne uno ne l'altro
we didn't receive this payment
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti ne all'uno ne all'altro,
21 my son, fear jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'efficacia di qualsiasi trattamento non è più alta perché uno ne capisca l'esatto meccanismo del funzionamento.
effective treatments are not any more effective because one understands why they work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno ne intravede solo una parziale necessità.
one sees a slight need.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 ma i lavoratori, presi i servitori, uno ne batterono, uno ne uccisero, e un altro ne lapidarono.
35 and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni paesi hanno ridotto l'aliquota fiscale sulle società; uno ne ha semplificato il regime;
some countries lowered corporate tax rates, one simplified its system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21:35ma i lavoratori, presi i servitori, uno ne batterono, uno ne uccisero, e un altro ne lapidarono.
21:35the farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ne vien meno uno ne sorgono molti; sono più numerosi quelli che rapinano di quelli che perdono.
when one falls, many more rise up; those who steal are much more numerous than those who lose out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 non lo si potra commutare; ne si potra sostituire uno buono con uno cattivo ne uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra.
10 they shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
31 ghecazi li aveva preceduti; aveva posto il bastone sulla faccia del ragazzo, ma non c'era stato un gemito ne altro segno di vita.
31 and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the lad; but there was neither voice, nor sign of attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente;
now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2re 4:31 ghecazi li aveva preceduti; aveva posto il bastone sulla faccia del ragazzo, ma non c'era stato un gemito ne altro segno di vita.
4:31 and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sceglieste un prodotto di qualità, come vigrx o c'è ne dell'altro diretto disponibile di aumento questo web site, dovreste cominciare notare i risultati nelle prime settimane delle coppie di usando il vostro supplemento.
provided you chose a quality product, such as vigrx or any of the other enhancement available through this website, you should start noticing results within the first couple weeks of using your supplement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:8 certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente;
8 but we know that the law is good, if one uses it lawfully,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1timoteo 1:8 certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente;
and we have known that the law is good, if any one may use it lawfully;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 davide diè loro addosso dalla sera di quel giorno fino alla sera dell'indomani; e non uno ne scampò, tranne quattrocento giovani, che montarono su dei cammelli e fuggirono.
17 and david smote them from the twilight even to the evening of the next day; and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i primi report dicono che altri poliziotti si sono presentati in altre 4 case, due degli arrestati hanno meno di 18 anni, uno ne ha 15.
first reports indicates that once more squads of garda arrived at four houses, two of those arrested are under 18, one of those arrested in a 15 year old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia è difficile capire quali bonus sono positivi e quali possono provocare danni (per esempio, c'è ne uno che si chiama "una vita in meno").
the one which darkens the field looks like a moon with a star while the sun switches on the light again. however, it's difficult to understand which bonus can be good and which can cause you more harm (for example, one of them is "minus life").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7.0 liked · l'appartamento è carino e si trova in una zona tranquilla e per niente caotica la sera quindi anche se affaccia sulla strada essendo in una via secondaria non c'è confusione. abbastanza vicino al centro con la metro che peraltro dista 3 minuti a piedi quindi si raggiunge tutto molto facilmente.la zona è piena di negozi di alimentari e supermercati, a 10 minuti scarsi c'è anche un carrefour. positivo che nella settimana vengono 2 volte a cambiare lenzuola ed asciugamani. disliked · pentolame ridotto ai minimi termini ed inoltre c'erano solo tazzine da caffè (abbiamo comprato delle tazze da colazione e ce le siamo portate via); non c'erano nè una tovaglia ne uno scottex con qualcosa per pulire le superfici che abbiamo dovuto comprare e lasciare li. inoltre ci siamo dovuti comprare anche zucchero sale e olio che abbiamo dovuto anche quelli ovviamente lasciare li.. non c'erano sacchetti della spazzatura, anche quelli comprati da noi e la carta igienica che lasciava la ragazza delle pulizie era lasciata col contagocce.... per un appartamento trovare queste cose di default dovrebbe essere il minimo perche ovviamente chi viene da fuori in aereo queste cose non le può portare e tocca comprarle qui e poi lasciarle.. altra pecca la polvere. mio marito è allergico e non vi dico quello che è venuto fuori da sotto il letto (ma non viene fatta una pulizia ad ogni cambio ospiti?) e dalla bocchetta dell'aria condizionata per fare aria calda..... pulire i filtri ogni tanto non sarebbe male.. ah portatevi il phon perché quello che c'è non va.. show translation
w/ggogle translate
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: