Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne risulta la necessità di aggiornare e rafforzare la direttiva comunitaria sui comitati aziendali europei.
it suggests that the community directive on european works councils must be updated and strengthened.
supportiamo le aziende interessate ad un percorso di internazionalizzazione ed offriamo servizi personalizzati alle necessità aziendali.
we support companies interested in an internationalization process and offer personalized services to their business needs.
ciò spiega la necessità di rivedere questa direttiva sui comitati aziendali europei nelle imprese di dimensioni comunitarie.
hence the need to re-examine this directive on european works councils in companies that operate throughout the community.
il cese condivide l'enfasi posta dalla commissione sulla necessità di superare la stigmatizzazione dei fallimenti aziendali.
the eesc endorses the emphasis placed by the commission on the need to overcome the stigma of business failure.
e-bo enterprises aveva necessità di migrare le proprie apparecchiature aziendali interne in una struttura sicura e affidabile.
e-bo enterprises required migration of its in-house equipment to a secure and reliable facility.
traendone le conclusioni, la compagnia si mosse secondo le proprie necessità operative e aziendali, optando per la vicina savona.
drawing of the conclusions, the company movements second own operating and business necessities, opting for the savona neighbor.
business rules manager è un'applicazione web che personalizza i modelli di regole aziendali per le proprie necessità di applicazioni aziendali.
business rules manager is a web aplication that customizes the business rule templates for your business application needs.
l'elevata flessibilità del profilo permette all'ingegnere di potersi adattare a molteplici necessità aziendali, trovando occupazione in imprese manifatturiere e di servizi.
they are very flexible operators and can therefore adapt to numerous company requirements, finding employment in both manufacturing and service businesses.
eppure porta con sé la necessità di rendere il proprio sistema di messaggistica aziendale più sicuro possibile.
yet it brings with it the necessity to make one’s corporate messaging system as secure as possible.
oltre ad una presentazione convincente del sistema di franchising, il nuovo partner necessita di calcoli aziendali.
as well as giving a convincing presentation of the system, new partners must also have different economic calculations.
per questo dobbiamo insistere sulla necessità di rafforzare, con la corrispondente revisione, la direttiva sul comitato aziendale europeo.
as a result, it is essential to emphasise the need to reinforce, with the corresponding revision, the directive on the european works council.
4.1 il cese condivide l'enfasi posta dalla commissione sulla necessità di superare la stigmatizzazione del fallimento aziendale.
4.1 the eesc endorses the emphasis placed by the commission on the need to overcome the stigma of business failure.
organizazzione aziendale
stock market economics
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: