Você procurou por: necessiterà (Italiano - Inglês)

ogni intervento necessiterà inoltre di una sua ulteriore conferma.
you see everything that we do via remote on your screen. in addition, you must approve each action via a separate confirmation.

il nuovo regime necessiterà di maggiori risorse in materia di vigilanza.
the new regime is likely to require greater supervisory resources.

questo accordo necessiterà di un adattamento delle prospettive finanziarie 2000-2006.
this arrangement would require a minor adaptation of the financial perspective 2000-2006.

l'echa necessiterà pertanto di ulteriori risorse per svolgere tali mansioni addizionali.
echa would therefore need extra resources to carry out this additional task.

concludendo, desidero far rilevare che questo codice necessiterà di ulteriori aggiunte e correzioni.
in conclusion, i should like to point out that this code will require further additions and corrections.

la politica agricola necessiterà di una riforma che tenga in maggior conto il vantaggio comparativo.
the agricultural policy would need an overhaul in order better to allow for comparative advantage.

lei necessiterà di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il farmaco.
you will need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.

esso necessiterà anche di tecniche particolari per la valutazione dei rischi naturali e per la gestione delle catastrofi.
it will also call for techniques to support the assessment of natural risks and the management of catastrophic events.

lo sviluppo di soluzioni a lungo termine necessiterà un programma ambizioso di ricerca e sviluppo dell'ue.
the development of long-term solutions will require an ambitious eu research and development programme.

di qui il monito sul fatto che nei prossimi anni questo problema si porrà con maggiore acutezza e necessiterà di una risposta politica.
this problem will become more acute over the coming years, and requires a political response.

la presente iniziativa della commissione necessiterà dell'approvazione degli stati membri dell'ue e dei paesi acp.
this initiative by the commission will require the agreement of both eu member states and acp countries.

la redazione di relazioni, la preparazione dei casi per il consiglio di sorveglianza, la gestione dei gruppi di indagine necessiterà di tre persone.
drafting of reports, preparing the cases to the monitoring board, running the investigative groups will involve three persons.

tuttavia, riconosco anche che molto rimane da fare e che, probabilmente, la materia della discriminazione necessiterà di ulteriori interventi di natura giuridica.
but i do acknowledge, of course, that we still have a great deal to do and that probably this accumulation of legislative proposals on discrimination may even lead to and require a different legal procedure.

l'unione europea continua a ritenere che tale soluzione necessiterà il contributo di un partner esterno indipendente e credibile e il sostegno attivo della comunità internazionale.
the eu continues to believe that such a solution will require the assistance of an independent and credible external partner and the active support of the international community.

tuttavia potresti aver bisogno che altri utenti abbiano accesso allo scanner. l'utente necessiterà permessi di lettura e scrittura sul nodo di dispositivo usato dallo scanner.
you may however, need other users to have access to the scanner. the user will need read and write permissions to the device node used by the scanner.

nella fase di definizione, prima della costituzione della "società veicolo", il consiglio di amministrazione del programma necessiterà di un supporto tecnico.
in the definition phase, before the vehicle company is set up, the programme management board would need technical support.

2 l'adattamento delle forme d'imposizione, in particolare dell'iva, ai modelli di economia collaborativa necessiterà di modifiche sostanziali.
2 the adjustment of taxes, in particular vat, to collaborative economy models will entail significant revisions.

la capacità di innovazione dell'europa necessiterà di partenariati della conoscenza e di legami più stretti tra istruzione, ricerca e innovazione ("il triangolo della conoscenza").
europe’s innovation capacity will require knowledge partnerships and stronger links between education, research and innovation (the 'knowledge triangle').

sulla base dell'esperienza maturata nella gestione dell'attuale programma "europa per i cittadini", si calcola che il nuovo strumento necessiterà di:
based on the experience from running the current europe for citizens programme, it is estimated that the new instrument would require: