Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giorni negatività
negative days
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non indugiate sulla negatività.
do not dwell on the negative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cr con negatività negativity (% di cr)
cr with mrd negativity (% of cr)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete continuamente bombardati dalla negatività.
you are continually being bombarded with negativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo entrati in un mood di eccessiva negatività.
we have gone into an excessively negative mood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è un accusazione o negatività sulla questione.
there is neither an accusation, or negativity about the question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che molti di voi vengono bombardati dalla negatività.
i know that many of you are being bombarded by negativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come sono per quanto riguarda le esagerazioni e le negatività?
- how are they regarding exaggeration and negativities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stata menzionata per generare paura, negatività o giudizio.
it isn't being mentioned to breed fear, negativity or judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il restante 76% mostra negatività agli anticorpi per tutto il tempo.
the remaining 76% were antibody negative throughout.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, non credo che ci siano tante negatività da sottolineare per la tunisia.
well then, i do not feel that the situation is so bad.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il restante 76% continua a mostrare negatività agli anticorpi per tutto il tempo.
the remaining 76% remained antibody negative throughout.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l unico diavolo che noi ammettiamo è quello creato dall uomo in mezzo a tanta negatività.
the only one we will acknowledge is the one that man has created through so much negativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esercitare il precetto del retto pensiero non indulgendo in negatività né su se stessi né sugli altri.
exercise the precept of correct thought by not indulging in negativity upon yourself nor others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinare il valore do al 50 % e calcolare manualmente la positività e negatività di ciascun campione.
determine the 50 % od value and manually calculate the positivity and negativity of each sample.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e’ alquanto evidente che c’è ancora molta violenza, resistenza e negatività nel mondo.
it is very apparent that there is still much violence, resistance and negativity in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nonostante la nostra azione di attenuazione, la terra rilascia la stessa quantità di negatività che ha bisogno di rilasciare.
and even with our softening act, earth still releases the same amount of negativity that she needs to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per indagare potenziali reazioni incrociate, durante gli esami di robustezza vanno effettuati almeno 5 test alternando campioni ad alta positività e negatività.
for investigation of potential carry-over, at least five runs with alternating high-positive and negative specimens shall be performed during robustness studies.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un tempo l’agrifoglio era considerato una sorta di amuleto vegetale e si coltivava perciò attorno alle case per proteggerle dalla negatività.
once the common holly was considered as a sort of a vegetal charm and therefore was cultivated around the houses in order to protect them from the negativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi si trova sul cammino breve rifiuta di accettare queste negatività e guarda invece all'io supremo. scompaiono quindi tutte le lotte...
on the short path they refuse to accept these negatives and instead look to the overself. thus the struggles will disappear...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: