Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono dispositivi in cui lo spazio
there are devices in which space
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gioco in cui lo chef sei tu!
the game where you are the chef!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi piace il modo in cui lo rende mina.
il perché non so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ovvio, dal momento in cui lo chiede.
that goes without saying, and certainly upon your express wishes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
frequenta la scuola materna, in cui lo trovano migliorato.
he is attending the nursery school, where the staff found him as improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. data e orario in cui lo stampo è entrato in produzione
2) time and date in which the mould left the production
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno in cui lo arrestarono era in casa con altre sei persone.
the day on which they arrested him he was at home with six other people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ubicazione del deposito in cui lo zucchero si trova immagazzinato,
the location of the warehouse in which the sugar is stored,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pertanto, nel momento in cui lo approviamo, approveremo la versione inglese.
that being so, we will, when voting, be voting for the english version.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dalla normativa nazionale dello stato membro in cui lo stabilimento è ubicato;
under the national law of the member state in which the establishment is located;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattato, nella versione in cui lo conosciamo oggi, non potrà mai sopravvivere.
the treaty, in the version we know today, can never resurface.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' tutt'altro che un libero mercato nel senso in cui lo intendiamo noi.
it is simply not a free market in the sense we understand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se non sei totalmente soddisfatto del tuo acquisto puoi restituirlo nel luogo in cui lo hai acquistato entro 30 giorni dalla data d'acquisto per ottenere un rimborso o una sostituzione.
if you are not completely satisfied with your purchase; you may return it to the original place of purchase within 30 days of the purchase date for a refund or replacement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· verrà presentata all’alunno non appena inizierà il corso e include: iscrizione (65 euro) + corso scelto + alloggio (se lo hai richiesto).
an invoice will be given to the student when he/she starts the course and includes the following items: enrolment (65 €) + course chosen + accommodation if you have requested it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: