Você procurou por: nel caso in esame l’aspetto economico (Italiano - Inglês)

tali condizioni non sussistono nel caso in esame.
such circumstances do not arise in the current case.

nel caso in esame la commissione ha due preoccupazioni.
in this particular case the commission has two concerns.

nel caso in esame entrambe le condizioni sono soddisfatte.
in the present case both of the above conditions are met.

nel caso in esame non è stata implementata questa fase.
in the case in examination it has not been implemented this phase.

È chiaro che nel caso in esame, ciò non si verifica.
it is clear that this is not the case here.

ovviamente, nessuno di tali casi si applica nel caso in esame.
clearly, none of these provisions apply in the present case.

nel caso in esame, tuttavia, non siamo liberi di decidere.
except that our hands are tied here.

secondo act, questa condizione non è soddisfatta nel caso in esame.
act maintained this condition is not fulfilled in the present case.

il caso in esame riguarda solo cavalli registrati.
the present case relates only to registered horses.

nel caso in esame, non sono stati concessi aiuti prima di tale data.
in the present case, no state aid can have been granted before that date.

che il caso in esame riguarda solo cavalli registrati;
whereas the present case relates only to registered horses;

la corte riconosce che nel caso in esame la commissione ha agito in questo modo.
the court acknowledges that in this case the commission also did so.

e' altresì vero che tali circostanze eccezionali non sono state citate nel caso in esame.
moreover, it is true that these exceptional circumstances were not cited in the case in point.

nel caso in esame, i presunti obblighi di pubblica utilità non sono stati chiaramente definiti.
in the case at issue, the alleged public service obligations have not been clearly defined.

gli impegni assunti dal governo irlandese nel caso in esame riguardano principalmente i seguenti punti:
the irish governement's commitments in the present case mainly relate to the following points :

in ogni caso il vantaggio non sarebbe stato fornito automaticamente com'è stato nel caso in esame.
in any event the benefit would not be granted with automatically as in the case of alumina.

nel caso in esame non è stato ritenuto necessario procedere ad un'ulteriore consultazione dei soggetti interessati.
further consultation of interested parties was not deemed necessary and feasible in this case.

nel caso in esame, infatti, l'intervento dell'unione europea è reso indispensabile dall'assoluta necessità di un'applicazione uniforme.
on the contrary, a european approach is vital to be sure of the uniform application that is so necessary in this field.

nel caso in esame, ".aspect = red" significa "cambia l'aspetto del segnale in base alle istruzioni indicate nel blocco "aspect: red". "
in this case, ".aspect = red" means "change the signal aspect according to the instructions in the "aspect: red" section.".