Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il quotidiano moskovsky korrespondent è scomparso dalle edicole perché aveva mostrato interesse nel presunto divorzio di vladimir putin.
the moskovsky korrespondent daily newspaper has disappeared from news stands because it showed an interest in vladimir putin's supposed divorce.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data l’impossibilità di attuare una terapia efficace senza un’accurata diagnostica, attraverso mirati blocchi diagnostici (i farmaci vengono iniettati nel presunto punto di origine del dolore) è necessario identificare le strutture che generano il dolore (ad es. nervi, muscoli, legamenti, ecc.) o escluderli come causa.
since diagnostic measures are essential to determine the optimal treatment strategy, specific diagnostic blocks in which local anaesthetics are injected at the site presumed to be the most likely origin of the pain (nerves, muscles, ligaments, etc.) may be performed in order to confirm or exclude the diagnosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.