Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessun ritardo
no delay
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 17
Qualidade:
nessun ritardo dunque.
no delay!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c era nessun ritardo.
there was no delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun ritardo nel lancio di nuove campagne di marketing
no delay rolling out new marketing campaigns
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà sufficiente inviare un ping e la risposta arriverà senza nessun ritardo.
sending a ping is sufficient, the answer will come without delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nessun ritardo nell'essiccazione, nessun effetto negativo sul grado di lucido
- no delay in drying, no negative impact on gloss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha scelto nessun ritardo, la foto sarà scattata non appena farai clic su una finestra.
with no delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- sistema di prenotazione semplice, sicuro ed affidabile, nessuna confusione, nessun ritardo.
- easy-to-use, safe & reliable reservation system, with no fuss, no delays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo volato con ryanair e il servizio abbinato al prezzo, molto a buon mercato e sempre con nessun ritardo.
we flew with ryanair and the service matched the price, very cheap and always with no delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auguro, pertanto, che nessun ostacolo e nessun ritardo intenzionale possano ora provocare ulteriori difficoltà prima della piena ratifica.
that democratic will was clearly shown by the parliament of the czech republic, so i hope that no artificial obstacles and no artificial delays will now cause more difficulties before full ratification.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun ritardo ai controlli di frontiera causa visti di ingresso: i nostri corrieri sono tutti forniti del necessario visto di ingresso nel paese pertinente
no border delays as couriers are equipped with all necessary visas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mancato rispetto delle scadenze del regno unito stabilite nelle richieste di informazioni ha contribuito ai ritardi, ammesso che di ritardi si sia trattato.
the united kingdom's failure to meet the deadlines set in requests for information contributed to any delays, if there were indeed such delays.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con nessuno ritardo extra, la identificano il nostro recensore è don simpson e qui è ciò che ha acquisito dopo la selezione di utilizzare il più extenze valorizzazione potere maschile per se stesso.
with none extra delay, the identify of our reviewer is don simpson and here is what he has acquired after selecting to make use of the extenze most power male enhancement for himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similmente, per fare una foto a una regione, seleziona la voce della casella combinata regione e imposta il ritardo per la foto a nessun ritardo, e fai clic sul pulsante nuova foto. il cursore del mouse diventerà una crocetta, e potrai usare il mouse per selezionare la regione che vuoi acquisire.
similarly, to take a snapshot of a region, select the region combo box entry and set the snapshot delay to no delay, and then click on the new snapshot button. the mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con vergogna devo constatare che anche l' austria figura fra gli stati che non hanno dato attuazione alla direttiva habitat ma vorrei anche protestare, signora commissario, perché invece per quanto riguarda la direttiva pcb all' austria non va attribuito nessun ritardo!
i can name and shame myself because austria is one of the countries which has failed to comply with the habitats directive, but i must also protest, commissioner, because austria has not been at all remiss as far as the pcb directive is concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nessun ritardo o omissione o mancanza nell’esercizio di qualsiasi diritto o rimedio sotto queste condizioni d’uso sarà considerato come una rinuncia all'esercizio futuro di mercuri urval di tale (o qualsiasi altro) diritto o rimedio.
no delay or omission or failure to exercise any right or remedy under these terms of use shall be treated as a waiver of the future exercise by mercuri urval of such (or any other) right or remedy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media di agosto ha visto - spiega la nota - una puntualità in partenza superiore all 82% di voli e del 70% in arrivo. il 15 ed il 27 agosto non si è registrato nessun ritardo nei voli in partenza e uno in arrivo solo un volo in ritardo per ciascuna giornata.
the average of august saw - the statement said - a punctuality on departure of over 82 % and 70% of flights arriving . on 15 and 27 august there has not been any delay in flights and one on the way only a flight delay for each day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritardi ammessi dalla stessa commissione nella recente comunicazione relativa alla cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi terzi12, dove, tra l'altro, si sottolinea che in questa area regionale "si fa sentire la necessità di una politica di cooperazione scientifica più coerente".
the commission admitted to these delays in its recent communication on scientific and technological cooperation with third countries12: among other points, it stressed that more coherent scientific cooperation policy was sorely needed in the region under review.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível