Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuna prenotazione
without reservation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione prevista.
no registration required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione è confermata fino al deposito è pagato.
no reservation is confirmed until deposit is paid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione è garantita né confermato senza deposito effettuato.
no reservation is guaranteed nor confirmed without a deposit made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione sarà confermata senza il reinvio di questo documento.
a reservation is only confirmed at the reception of the signed reservation form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione è effettiva senza la conferma scritta da parte nostra.
reservations are not effective without written confirmation from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prenotazione deve essere necessariamente confermata via fax oppure via email, nessuna prenotazione telefonica sarà ritenuta confermata.
only reservations confirmed by fax or e-mail can be accepted, reservations cannot be confirmed by telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meat liquor – pur accessibile senza nessuna prenotazione o lunghe code, meat liquor è un must incredibilmente popolare.
meat liquor – with no reservations and large queues, it’s evident that meat liquor is incredibly popular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prenotazione deve essere necessariamente confermata via fax oppure via e-mail, nessuna prenotazione telefonica sarà ritenuta confermata.
the booking must be confirmed via fax or e-mail; bookings cannot be confirmed by telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non siamo responsabili di nessuna prenotazione effettuata che sia impossibile da svolgere e non le verrà rimborsata alcuna somma pagata per tali prenotazioni
we are not liable for any reservations made which are impossible to carry out and you will not be reimbursed for such reservations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 per ottenere il rimborso è necessario che tutti i dettagli della prenotazione trovata su un altro sito siano uguali a quella fatta con noi.
2 we'll be able to work out all other details from your booking with us, as all booking conditions have to be equal for the guarantee to apply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non ha nessuna prenotazione su un volo airfrance, può comunque usufruire in qualsiasi momento del download gratuito delle nostre pubblicazioni airfrancemagazine e airfrancemadame.
even if you do not have a ticket for an airfrance flight, you can still download our airfrancemagazine and airfrancemadame publications at no extra charge and at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’arrivo e alla partenza servizio di navetta gratuito per la stazione di merano. *(qui non è possibile effettuare nessuna prenotazione)
hotel shuttle service to and from merano’s central train station .(sorry, we can’t reserve the bicycles)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non occorre nessuna prenotazione per singoli o piccoli gruppi di visitatori, ma occorre prenotare per comitive superiori a 40 unità in quanto è necessaria per ottenere le agevolazioni previste e per un rapido servizio di biglietteria.
it is suggested for groups of 40 people or more in order to get the expected discounts and to benefit of a quick ticket service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro servizio di assistenza clienti è a vostra disposizione: gestite la prenotazione, trovate risposta alle domande frequenti e contattateci, online o telefonicamente. saremo lieti di aiutarvi!
our customer care is at your disposal – manage your booking, find the answers to frequently asked questions and contact us either online or by phone. we’re happy to help!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna prenotazione potrà essere ricevuta per il giorno stesso, né potrà essere effettuato nessun acquisto dopo le 21:00 (ora locale dell'hotel) per campanile, kyriad e kyriad prestige, e dopo le 19:00 (ora locale dell'hotel) per première classe.
no same-day bookings or purchases may be made after 21:00 (local time at the hotel) for campanile, kyriad and kyriad prestige hotels or 19:00 (local time at the hotel) for première classe hotels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: