Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuno,%,importo
none,%,amount
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma a nessuno importa di noi tranne che a noi stessi
but no one cares about us beside us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punk rock si è fatto strada e a nessuno importa.
punk rock has come along and no one cares!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa a nessuno.
it is no use to anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello del circolo religioso dove a nessuno importa della signoria di cristo.
it is that religious circle where nobody takes the kingship of christ seriously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non verrà addebitato nessuno importo.
the credit card will not be charged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non gliene importa niente a nessuno.
e non gliene importa niente a nessuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non mi importa se nessuno mi ascolta:
i want it all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno,solo importo,solo importo in valuta-addiz.
none,amount only,additional-currency amount only
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pensano che a nessuno importi di loro, che sono figli illegittimi.
they think nobody cares, that they're illegitimate children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la minaccia principale, che impedisce di crescere bene, è quando a nessuno importa di te, quando senti che vieni lasciato in disparte.
the free person is the one who chooses what is good, what is pleasing to god, even if it requires effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun vicini - non importa: un esperto maestro-owner-driver
no neighbors - it does not matter: an experienced master-owner-driver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la minaccia principale, che impedisce di crescere bene, è quando a nessuno importa di te - è triste, questo -, quando senti che vieni lasciato in disparte.
because the biggest threat to growing up well comes from thinking that no one cares about us - and that is always a sadness - from feeling that we are all alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nessuno importa della fotografia; tutti la usano, ma nessuno investe nell'archiviazione e nella conservazione. perciò, sono le singole persone che dovrebbero occuparsi della propria storia fotografica.
nobody cares about photography; everyone is using it but no one invests in archiving and preserving them. so people should look after their pictorial history themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna rettifica,rettifica importo,rettifica importo in valuta-addiz.
no adjustment,adjust amount,adjust additional-currency amount
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade: