Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattamento per diversi problemi della pelle come neurodermiti e psoriasi.
provides care for many skin problems, such as psoriasis and neurodermititis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone con allergie, intolleranze o neurodermiti sono particolarmente sensibili a sostanze indesiderate contenute nei tessuti.
people with allergies or neurodermatitis often react to contaminants in textiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone che soffrono di allergie, intolleranze o neurodermiti reagiscono sensibilmente a sostanze indesiderate contenute nei tessuti.
people with allergies or neurodermatitis often react to contaminants in textiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altro esempio sono le neurodermiti[2] (eczema della pelle) nei neonati.
this can be seen quite clearly with the so-called neurodermatitis[2] (eczema of the skin that covers the whole body) of babies. a lot of babies react to their mothers' changing from their milk to cow's milk with neurodermatitis (highly sensitive babies may already react if their mothers consume cow's milk while breast-feeding).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lozione pelle sensibile al cardiospermum ipoallergenica rausch ha una struttura lamellare identica a quella della pelle e può penetrare direttamente negli spazi della barriera della pelle – un ulteriore beneficio soprattutto per la pelle atopica e soggetta a neurodermiti.
rausch heartseed sensitive body lotion hypoallergenic has a lamellar structure identical to that of the skin and can be worked directly into the gaps found in the skin's natural barrier – yet another benefit, especially when it comes to skin that's atopic and prone to neurodermatitis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel suo ultimo libro, il dottor flande dimostra per esempio che esistono allergie di origine alimentare con sintomi quali emicrania, neurodermite, micosi, raffreddore, asma, stanchezza cronica, obesità, prurito, gonfiore o tachicardia, causate da prodotti alimentari perfettamente naturali.
dr flande has shown in his latest book that food allergies can trigger off problems such as migraine, neuro-dermatitis, fungal infections, colds, asthma, chronic tiredness, obesity, itching, swelling, palpitation- all due to perfectly naturally produced foods.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: