Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ha mai avuto torcicollo.
she never suffered from some stiff neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non ha mai avuto la varicella.
if you have never had chickenpox.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha mai avuto:
if you have ever had:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha mai avuto convulsioni
you have ever had fits (convulsions)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa sfida non ha mai avuto risposta.
this challenge has never been answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia vita non ha mai avuto molto senso
my life never made much sense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha mai avuto comportamenti di bastian contrario.
the contrary mary was never her behaviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha mai avuto una reazione allergica a stelara.
if you ever had an allergic reaction to stelara.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha mai avuto una moneta ufficiale né un regime monetario formale.
it never had either an official currency or any formal currency regime.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forse ha momenti di euforia, ma non ha mai avuto una vera fase maniacale.
perhaps she had several euphoria moments, but she never had a true maniacal phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di roma dichiara che nessun uomo non ha mai avuto tale diritto
to the dictates of his conscience; but the church of rome declares that no man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro domanda di alloggio non ha mai avuto esito positivo.
their demands for housing have not been accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto ne so, quella relazione non ha mai avuto seguito.
that is, i think, the challenge for this commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la popolazione ha mai avuto una possibilità sotto il regime postcomunista?
has the population ever had a fair chance under post-communist rule?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
" non ha mai avuto istinti sessuali mirati a tale proposito".
"he has never had the sexual instinct to reproduce."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- se ha o ha se ha mai avuto una malattia che interessa il fegato
- if you have or have ever had a disease which affects the liver
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(ro) la libertà di stampa non ha mai avuto una protezione adeguata contro gli abusi.
(ro) freedom of the press is never given adequate protection against abuse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
album rarissimo, fourth sensation non ha mai avuto ristampe di alcun genere.
a very rare album, fourth sensation has never received a reissue of any kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano.
nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3.1 finora l'ue non ha mai avuto una propria politica ciclistica autonoma nel vero senso della parola.
3.1 until now cycling policy has scarcely been a separate topic.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: